Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: zu Herzen nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Herzen nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: zu Herzen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

TürkischDeutsch
SYNO   [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
Her zaman kalbimde olacaksın.Du wirst immer in meinem Herzen sein.
almak {verb}nehmen
-i öngörmek {verb}etw. in Kauf nehmen
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
geze almak {verb}ins Visier nehmen
hukuk talep etmek {verb}etw. in Anspruch nehmen
-e riayet etmek {verb}auf etw. Rücksicht nehmen
-i ciddiye almak {verb}etw./jdn. ernst nehmen
-i hesaba katmak {verb}etw. in Kauf nehmen
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
-e veda etmek {verb}von jdm./etw. Abschied nehmen
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}auf etwas Einfluss nehmen
fazla {adv}zu
-e doğru {prep}zu
-e karşı {prep}zu
çok {adv}zu viel
Dinleyin!Hört zu!
evdezu Hause
fazla {adv}zu sehr
Hadi!Nur zu!
tic. Unverified kaça?zu wieviel (sind) ...?
kiralıkzu vermieten
misafirliktezu Besuch
satılıkzu verkaufen
yayan {adv}zu Fuß
yürüyerek {adv}zu Fuß
Unverified addetmek {verb}zählen (zu)
bitmek {verb}zu Ende gehen
yatmak {verb}zu Bett gehen
(-e) aidiyetZugehörigkeit (zu) {f}
-mek içinum ... zu
b.ş. içinum zu
-e ulaşmak {verb}zu etw. gelangen
içselleştirmek {verb}sich zu Eigen machen
Beni dinle!Hör mir zu!
izahı güç {adv}schwer zu erklären
izahı güç {adj}schwer zu erklärend
den. suya indirilmiş {verb} {past-p}zu Wasser gelassen
evde kalmak {verb}zu Hause bleiben
fin. hesabına aktarılmak {verb}zu Buche schlagen
yürüyerek gitmek {verb}zu Fuß gehen
eğilimi olmak/göstermek {verb}neigen zu
-e muktedir {adj}fähig zu [+Dat./Inf.]
-e muktedirimstande zu [+Dat./Inf.]
(-in) aksineim Gegensatz (zu etw.)
-e yönelmek {verb}sich zu jdm./etw. wenden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=zu+Herzen+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung