wie Kraut und Rüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: wie Kraut und Rüben

Übersetzung 51 - 100 von 118 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hafta sonun nasıl geçti?	Wie war dein Wochenende?
	Hepsi ne kadar ediyor?	Wie viel macht das?
	ile `{conj}`	und
	ve `{conj}`	und <u., &>
	yani `{adv}`	und zwar
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
	deyim birbirine tıpatıp benzemek	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	Burası tımarhane gibi!	Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
	Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	deyim dut yemiş bülbüle dönmek `{verb}`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	asla `{adv}`	nie und nimmer
	hükümsüz `{adj}`	null und nichtig
	Unverified şekilde	Art und Weise
	Unverified şekil	Art und Weise `{f}`
	... ile ... arasında `{prep}`	zwischen ... und ...
	Ya siz?	Und Sie?
	Ve işareti <&>	kaufmännisches Und `{n}` <&>
	Beni olduğum gibi kabul et.	Akzeptiere mich so wie ich bin.
	hakça `{adj}`	nach Recht und Billigkeit
	ilelebet `{adj}`	für immer und ewig
	ya	und `[in` `kurzen` `Gegenfragen]`
	yerinde `{adv}`	an Ort und Stelle
	cadaloz	(altes und hässliches) Weib `{n}`
	bu da	und das ist
	falan filan	und so weiter
	şöyle böyle `{adj}`	schlecht und recht
	yarı yarıya `{adv}`	halb (und) halb
	ulaş. uçak pisti	Start- und Landebahn `{f}`
	Ne olmuş yani?	Na und?
	Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	deyim -i avucunun içi gibi bilmek `{verb}` `[mec.]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	vesaire <vs.>	und so weiter <usw.>
	hav. pist `[havaalanında]`	Start- und Landebahn `{f}` <SLB>
	abuk sabuk `{adj}`	ohne Sinn und Verstand
	deyim aslına bakılırsa `{adv}`	an und für sich
	deyim sürüsüne bereket `{adv}`	in Hülle und Fülle
	çiz. Tenten'in Maceraları	Tim und Struppi
	dikkatli olmak `{verb}`	Augen und Ohren offenhalten
	Âdem ile Havva	Adam und Eva
	Unverified İyiyim, seni sormalı?	Gut und dir?
	ekon. tic. arz (ve) talep	Angebot und Nachfrage
	ok ve yay	Pfeil und Bogen
	edeb. film F Aşk ve Gurur	Stolz und Vorurteil
	edeb. tiyatro F Gurur ve Önyargı	Stolz und Vorurteil
	ve saire `{adv}` <vs.>	und so weiter <usw.>
	yok yere `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	Unverified bütün zorluklara rağmen	auf Biegen und Brechen
	hav. havacılık ve uzay mühendisi	Luft- und Raumfahrtingenieur `{m}`
	müh. havacılık ve uzay mühendisliği	Luft- und Raumfahrttechnik `{f}`
	eğitim hav. uzay havacılık ve uzay teknolojisi	Luft- und Raumfahrttechnik `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=wie+Kraut+und+R%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten