weder Ruhe noch Rast lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: weder Ruhe noch Rast lassen

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ne ... ne de `{conj}`	weder ... noch
	ne... ne ... `{conj}`	weder ... noch ...
	mola	Rast `{f}`
	ârâm `[osm.]`	Rast `{f}`
	-e rast gelmek `{verb}`	jdn. treffen `[begegnen]`
	ârâm `[osm.]`	Ruhe `{f}`
	huzur	`[innere]` Ruhe `{f}`
	İyi uykular!	Angenehme Ruhe!
	huzur içinde `{adv}`	in aller Ruhe
	Unverified rahat uyu	Ruhe in Frieden
	Beni rahat bırak.	Lass mich in Ruhe.
	daha `{adv}`	noch
	henüz `{adv}`	noch
	hâlâ `{adv}`	immer noch
	henüz `{adv}` `[+olumsuzluk]`	noch nicht
	henüz değil `{adv}`	noch nicht
	...serbest mi?	ist...noch frei?
	bir kere daha	noch einmal
	şimdiye kadar hiç `{adv}`	noch nie
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	Başka bir şey?	Sonst noch etwas?
	Unverified Bir bu eksikti!	Auch das noch!
	bırakmak `{verb}`	lassen
	ayırtmak `{verb}`	reservieren lassen
	çağırmak `{verb}`	kommen lassen
	Unverified bir kez daha (tekrar) düşünmek `{verb}`	noch einmal überlegen
	`[elinden]` düşürmek `{verb}`	fallen lassen
	boşanmak `{verb}`	sich scheiden lassen
	açık bırakmak `{verb}`	offen lassen
	Unverified birini ekmek `{verb}`	jd sitzen lassen
	dövme yaptırmak `{verb}`	sich tätowieren lassen
	Başka bir isteğiniz var mı?	Haben Sie noch einen Wunsch?
	belli etmemek `{verb}`	sich nichts anmerken lassen
	maskesi düşmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	maskesini düşürmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.	Er sehnt sich immer noch danach.
	-i -e ulaştırmak `{verb}`	jdm. etw. zukommen lassen
	-i boşamak `{verb}`	sich von jdm. scheiden lassen
	kusur işlemek `{verb}`	sich etw. zuschulden kommen lassen
	saçını kestirmek `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=weder+Ruhe+noch+Rast+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten