weder Mühe noch Zeit scheuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: weder Mühe noch Zeit scheuen

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ne ... ne de `{conj}`	weder ... noch
	ne... ne ... `{conj}`	weder ... noch ...
	çaba	Mühe `{f}`
	emek	Mühe `{f}`
	külfet	Mühe `{f}`
	meşakkat	Mühe `{f}`
	sıkıntı	Mühe `{f}`
	zahmet	Mühe `{f}`
	Zahmet etme!	Mach dir keine Mühe!
	daha `{adv}`	noch
	henüz `{adv}`	noch
	hâlâ `{adv}`	immer noch
	çağ	Zeit `{f}`
	devir	Zeit `{f}`
	vakit	Zeit `{f}`
	zaman	Zeit `{f}`
	henüz `{adv}` `[+olumsuzluk]`	noch nicht
	henüz değil `{adv}`	noch nicht
	hâlen `{adv}`	zur Zeit
	mate. uzayzaman	Raum-Zeit `{f}`
	...serbest mi?	ist...noch frei?
	bir kere daha	noch einmal
	şimdiye kadar hiç `{adv}`	noch nie
	vakit almak `{verb}`	Zeit beanspruchen
	vakit kazanmak `{verb}`	Zeit gewinnen
	zaman geçirmek `{verb}`	Zeit verbringen
	mate. uzay-zaman	Raum-Zeit `{f}`
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	Başka bir şey?	Sonst noch etwas?
	Unverified Bir bu eksikti!	Auch das noch!
	deyim Acele etme!	Lass dir Zeit!
	bir müddet `{adv}`	eine Zeit lang
	bir süre `{adv}`	eine Zeit lang
	yakın zamanda `{adv}`	in absehbarer Zeit
	deyim yakın zamanda `{adv}`	in nächster Zeit
	vakit geçirmek `{verb}`	die Zeit verbringen
	Zamanım yok.	Ich habe keine Zeit.
	abesle iştigal etmek `{verb}`	seine Zeit vergeuden
	Unverified (o kadar) çok zaman	viel Zeit
	Unverified bir kez daha (tekrar) düşünmek `{verb}`	noch einmal überlegen
	-e fazla zaman ayırmak `{verb}`	jdm. mehr Zeit widmen
	Başka bir isteğiniz var mı?	Haben Sie noch einen Wunsch?
	deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.	Er sehnt sich immer noch danach.
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	fizik Planck zamanı	Planck-Zeit `{f}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=weder+M%C3%BChe+noch+Zeit+scheuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten