von etw völlig in Anspruch genommen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: von etw völlig in Anspruch genommen sein

Übersetzung 1 - 50 von 977 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hukuk talep etmek `{verb}`	etw. in Anspruch nehmen
	-e sinirlenmek `{verb}`	von etw. genervt sein
	-den duygulanmak `{verb}`	von etw. angetan sein
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	bir hastalığa müptela olmak `{verb}`	von einer Krankheit befallen sein
	-i -den ayırmak `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. trennen
	-i -den ayırmak `{verb}`	etw. von etw. unterscheiden `[auseinanderhalten]`
	-i -den ayırmak `{verb}`	etw. von etw. differenzieren
	-i -den kesmek `{verb}`	etw. von etw. abschneiden
	-i -den silmek `{verb}`	etw. von etw. tilgen
	-i -den türetmek `{verb}`	etw. von etw. ableiten
	talep	Anspruch `{m}`
	şeklinde	in Form von
	-in aleyhine	auf Kosten von `[+` `Dat.]`
	-in huzurunda `{adv}`	im Beisein von jdm.
	-e aşık olmak `{verb}`	verliebt sein in
	-in başı dönmek `{verb}`	jdm. schwindlig sein
	deyim -in kokusunu almak `{verb}`	Wind bekommen von `[+Dat.]`
	Babil'in Asma Bahçeleri	Hängende Gärten `{pl}` von Babylon
	-e müptela olmak `{verb}` `[âşık]`	in jdn. vernarrt sein
	sabır taşı olmak `{verb}`	die Geduld in Person sein
	-e b.ş. yazmak `{verb}`	etw. in etw. schreiben `[Buch]`
	-i -e katmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. eingliedern
	-i -e kaydetmek `{verb}`	jdn./etw. in etw. eintragen
	-i -e sığdırmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	-i -in üzerine serpmek `{verb}`	etw. auf etw. streuen
	-in bir şeyi vardı	jd./etw. hatte etw.
	-i -e bölümlemek `{verb}`	etw. in etw. gliedern
	-i -e daldırmak `{verb}`	etw. in etw. eintauchen
	-i -e katmak `{verb}`	etw. in etw. einarbeiten
	-i -e sarmak `{verb}`	etw. in etw. einwickeln
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinlegen
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinstecken
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinstoßen
	-i -ile bütünleştirmek `{verb}`	etw. in etw. integrieren
	-den sapmak `{verb}`	von etw. abweichen
	-den türetmek `{verb}`	von etw. ableiten
	-den vazgeçmek `{verb}`	von etw. zurücktreten
	Her zaman kalbimde olacaksın.	Du wirst immer in meinem Herzen sein.
	-e karışmamak `{verb}`	sich von etw. distanzieren
	-i anlatmak `{verb}`	von etw.^Dat. erzählen
	-i bırakmak `{verb}`	von etw.^Dat. ablassen
	-den gelmek `{verb}`	sich von etw. ableiten
	-den gitmek `{verb}`	von jdm./etw. weggehen
	-den vazgeçmek `{verb}`	von etw.^Dat. ablassen
	-i hakkında olmak `{verb}`	von etw. handeln
	-i hesaba katmamak `{verb}`	von etw. absehen
	pol. (-den) istifa etmek `{verb}`	(von etw.) zurücktreten
	bes. b.ş. ilavesiz `{adj}`	ohne Zusatz von etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=von+etw+v%C3%B6llig+in+Anspruch+genommen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten