Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: unter+Feuer+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Feuer+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: unter Feuer nehmen

Übersetzung 1 - 35 von 35

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
ateşFeuer {n}
ateşe vermek {verb}Feuer legen
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
(-e) can atmak {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
almak {verb}nehmen
altına {prep}unter
altında {prep}unter
arasında {prep}unter
aşağı {prep}unter
ordu ateş altındaunter Beschuss
önemsiz {adj}unter ferner liefen
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
geze almak {verb}ins Visier nehmen
-in altında {adv}unter etw.Dat.
-i ciddiye almak {verb}etw./jdn. ernst nehmen
deyim laf aramızdaunter uns gesagt
baş başa {adv}unter vier Augen
-e riayet etmek {verb}auf etw. Rücksicht nehmen
hukuk talep etmek {verb}etw. in Anspruch nehmen
-i hesaba katmak {verb}etw. in Kauf nehmen
-i öngörmek {verb}etw. in Kauf nehmen
sefalet çekmek {verb}unter Armut leiden
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
zan altında bulunmak {verb}unter Verdacht stehen
-e veda etmek {verb}von jdm./etw. Abschied nehmen
-i kontrol altına almak {verb}etw. unter Kontrolle bringen
Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}auf etwas Einfluss nehmen
deyim -e destek olmak {verb}jdm. unter die Arme greifen
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.Sie stecken unter einer Decke.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
bir hastalığa müptela olmak {verb}unter / an einer Krankheit leiden
edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=unter%2BFeuer%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten