New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: und damit hat es sich

Übersetzung 101 - 150 von 387 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified ya sen? / ya siz?	und dir? / und Ihnen?
	dikkatli olmak `{verb}`	Augen und Ohren offenhalten
	cadaloz	(altes und hässliches) Weib `{n}`
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	Benim suçum değil.	Es ist nicht meine Schuld.
	Sekizi çeyrek geçiyor.	Es ist Viertel nach acht.
	deyim Hatırlamıyorum.	Ich weiß es nicht mehr.
	Ben de iyiyim.	Mir geht es auch gut.
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	Böyle bir şey olmaz.	So etwas gibt es nicht.
	Ne kadar sürecek ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Saat kaç?	Wie viel Uhr ist es?
	edeb. Suç ve Ceza `[Fyodor` `Dostoyevski]`	Schuld und Sühne `[geläufigster` `Titel]`
	edeb. Suç ve Ceza `[Fyodor` `Dostoyevski]`	Verbrechen und Strafe `[Swetlana` `Geier]`
	ya	und wie steht's mit ...
	yok yere `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	film F Roma Tatili `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	tartmıştı	(er/sie/es) hatte etw. gewogen
	deyim Ya şimdi ya hiç.	Jetzt geht es um die Wurst.
	Unverified yapacağını `{verb}` `[konuş.]`	dass er/sie/es tun wird
	atasözü Böl ve yönet!	Teile und Herrsche! `[divide` `et` `impera]`
	seçmenlerin yüzde 58'i	58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
	deyim canciğer dost olmak	ein Herz und eine Seele sein
	müz. F Peter ve Kurt `[Sergey` `Prokofyev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	(-e) can atmak `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
	edeb. F Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler `[Grimm` `Kardeşler]`	Schneewittchen und die sieben Zwerge `[Brüder` `Grimm]`
	pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	Müşerref oldum.	Es ist mir eine Ehre. `[z.` `B.` `beim` `Kennenlernen]`
	F Harry Potter ve Felsefe Taşı `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[J.` `K.` `Rowling]`
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	ekon. araştırma geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>	Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
	ekon. araştırma ve geliştirme <Ar-Ge, AR-GE>	Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
	Unverified sisteme girmek	sich einloggen
	kendini `{pron}`	sich selber
	kendi `{pron}`	sich selbst
	kendilerini `{pl}` `{pron}`	sich selbst
	kendini `{pron}`	sich selbst
	Unverified gelişmek	sich verbessern
	dinlenmek `{verb}`	(sich) verschnaufen
	aşınmak `{verb}`	sich abnutzen
	kendine eziyet etmek `{verb}`	sich abquälen
	kendine eziyet etmek `{verb}`	sich abschuften
	kurulanmak `{verb}`	sich abtrocken
	eğlenmek `{verb}`	sich amüsieren
	değişmek `{verb}`	sich ändern
	dayanmak `{verb}`	sich anlehnen
	kaydolmak `{verb}`	sich anmelden
	yazılmak `{verb}`	sich anmelden
	uğraşmak `{verb}`	sich anstrengen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.303 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: und damit hat es sich

Übersetzung 101 - 150 von 387 << >>

Übersetzungen eintragen