tun+machen+können+will in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 67 von 67 |
 | Türkisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | istiyorum | ich will | |
| istemiyorum | ich will nicht | |
| Demek istediğim şu ki ... | Ich will darauf hinaus, dass ... | |
| bilmek {verb} | können | |
| [onlar] -ebilir(ler) | sie können | |
| [siz] -ebilirsiniz | Sie können | |
| [biz] -ebiliriz {none} | wir können | |
| Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz? | Können wir getrennt zahlen? | |
| deyim karıncayı bile incitmemek {verb} | kein Wässerchen trüben können | |
| etmek {verb} | tun | |
| yapmak {verb} | tun | |
| eylemek {verb} [yardımcı fiil] | tun [Hilfsverb] | |
| kılmak {verb} [yardımcı fiil] | tun [Hilfsverb] | |
| alıntı Ne mutlu Türküm diyene! | Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk] | |
| -i sevmek {verb} | etw. gerne tun | |
| zahmet çekmek {verb} | sich schwer tun | |
| b.ş. yapmak için {verb} | um etw. zu tun | |
| Ne yapalım? | Was sollen wir tun? | |
| -mesini söylemek {verb} | jdn. bitten etw. zu tun | |
| -e gücü olarak {verb} | imstande sein, etw. zu tun | |
| -meye karar vermek {verb} | sich entscheiden, etw. zu tun | |
| b.ş. yapmaya can atmak {verb} | Bock haben, etw. zu tun [ugs.] | |
| alakalı olmak {verb} | mit etw.Dat. zu tun haben | |
| -e üşenmek {verb} | keine Lust haben, etw. zu tun | |
| -i yapmak için kendini yırtmak {verb} | sich darum reißen, etw. zu tun | |
| -e üşenmek {verb} | zu bequem sein, etw. zu tun | |
| -e üşenmek {verb} | zu faul sein, etw. zu tun | |
| [biz/onlar/siz] -biliriz/-bilirler/-bilirsiniz | [wir/sie/Sie] können | |
| etmek {verb} | machen | |
| yapmak {verb} | machen | |
| etme | Machen {n} | |
| eylemek {verb} [yardımcı fiil] | machen [Hilfsverb] | |
| kılmak {verb} [yardımcı fiil] | machen [Hilfsverb] | |
| acıktırmak {verb} | Appetit machen | |
| tatil yapmak {verb} | Ferien machen | |
| tatile çıkmak {verb} | Ferien machen | |
| gürültü etmek {verb} | Krach machen | |
| kasmak {verb} | kürzer machen | |
| kısmak {verb} | leiser machen | |
| spor şınav cekmek {verb} | Liegestütze machen | |
| temizlik yapmak {verb} | sauber machen | |
| şaka yapmak {verb} | Spaß machen | |
| -i ümitlendirmek {verb} | jdm. Hoffnungen machen | |
| -i umutlandırmak {verb} | jdm. Hoffnungen machen | |
| -e ödün vermek {verb} | jdm. Zugeständisse machen | |
| -i sinirlendirmek {verb} | jdn. nervös machen | |
| -i üzmek {verb} | jdn. traurig machen | |
| -i çıldırtmak {verb} | jdn. verrückt machen | |
| Unverified Giysi insan yapar | Kleider machen Leute | |
| yatağı düzeltmek {verb} | das Bett machen | |
| ehliyet almak {verb} | den Führerschein machen | |
| yumruk yapmak {verb} | eine Faust machen | |
| tura çıkmak {verb} | eine Tour machen | |
| spor amuda kalkmak {verb} | einen Handstand machen | |
| fark etmek {verb} | einen Unterschied machen | |
| fiyaka satmak {verb} [argo] | sich wichtig machen | |
| -i kötülemek {verb} | jdn./etw. schlecht machen | |
| -i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.] | jdn./etw. unschädlich machen | |
| -e hediye etmek {verb} | jdm. ein Geschenk machen | |
| kaygılanmak {verb} | sichDat. Sorgen machen | |
| merak etmek {verb} | sichDat. Sorgen machen | |
| -de bilinçlenmek {verb} | sich etw. bewusst machen | |
| Ne iş yapıyorsunuz? | Was machen Sie beruflich? | |
| b.ş. izlenimini vermek {verb} | den Eindruck {m} machen, dass ... | |
| içselleştirmek {verb} | sich zu Eigen machen | |
| -i (-e) tanıtmak {verb} | jdn./etw. (jdm.) bekannt machen | |
| deyim -den kazanç sağlamak {verb} | sichDat. etw. zunutze machen | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen