|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: sich von jdm verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 401 - 450 von 450  <<

TürkischDeutsch
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
-e kendini alıştırmak {verb}sich in etw. einarbeiten
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-i aklına koymak {verb}sichDat. etw. vornehmen
-i aklında tutmak {verb}sichDat. etw. merken
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
diş fırçalamak {verb}sichDat. die Zähne putzen
farkında olmak {verb}sich bewusst [alt: bewußt] sein
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
kusur işlemek {verb}sich etw. zuschulden kommen lassen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
şifa bulmak {verb}sich erholen [von einer Krankheit]
teşekkül etmek {verb}sich bilden [sich formen, entstehen]
Kendini kanıtlamak istiyor.Er möchte sich beweisen.
-ile meşgul olmak {verb}sich mit etw. befassen
bıyık altından gülmek {verb}sich ins Fäustchen lachen
kendini aptal hissetmek {verb}sichDat. blöd vorkommen
kendini çirkin hissetmek {verb}sichDat. hässlich vorkommen
kendini tehlikeye atmak {verb}sich in Gefahr begeben
-i b./b.ş. ile kıyaslamak {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
-e uzanmak {verb}sich erstrecken bis zu/nach etw.
[bir yerde] bulunmak {verb}sich [an einem Ort] befinden
b-e güvenmek {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
-e müracaat etmek {verb}sich an jdn./etw. wenden
Unverified -e şamil olmak {verb}sich auf etw.Akk. erstrecken
-i uzak tutmak {verb}sich jds./etw. erwehren [geh.]
hukuk yön. kendisine çekmek {verb}etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
deyim -den kazanç sağlamak {verb}sichDat. etw. zunutze machen
-i dört gözle beklemek {verb}sich auf etw. freuen
-meye karar vermek {verb}sich entscheiden, etw. zu tun
Can çıkar, huy çıkmaz.Menschen verändern sich nicht.
Unverified bir şeyi sırtına almak {verb}sich mit etwas behängen
deyim felekten bir gece çalmak {verb}sich königlich amüsieren [ugs.]
-e danışmak {verb}sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
-i umursamak {verb}sich um etw./jdn. kümmern [Bedeutung beimessen]
b.ş. ile uğraşmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
deyim kulağına küpe olmak {verb}sich etw. hinter die Ohren schreiben
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
deyim denize düşüp yılana sarılmaksich an einen Strohhalm klammern
deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}sich nach der Decke strecken
kendini -nin yerine koymak {verb}sich in jds. Lage versetzen
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
b.ş. ile meşgul olmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
-i yapmak için kendini yırtmak {verb}sich darum reißen, etw. zu tun
deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.Er sehnt sich immer noch danach.
b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}sich für jdn./etw. interessieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung