sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 951 - 1000 von 1039 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	-i berbat etmek `{verb}`	etw. verhauen `[ugs.]` `[vermasseln]`
	-i ciddiye almak `{verb}`	etw./jdn. ernst nehmen
	-i hesaba katmak `{verb}`	etw. in Kauf nehmen
	-i ilan etmek `{verb}`	etw. veröffentlichen `[bekannt` `geben]`
	-i protesto etmek `{verb}`	gegen etw./jdn. protestieren
	-i şüpheli görmek `{verb}`	etw. in Frage stellen
	-i tercih etmek `{verb}`	jdn./etw. vorziehen `[bevorzugen]`
	-i üstüne almak `{verb}`	etw. übernehmen `[Kosten,` `Aufgaben]`
	-in farkına varmak `{verb}`	etw. merken `[bemerken,` `erkennen]`
	-mesini söylemek `{verb}`	jdn. bitten etw. zu tun
	b.ş. hakkında bilgilendirmek `{verb}`	über etw. informieren
	b.ş. ile geçinmek `{verb}`	mit etw. auskommen
	-den hoşnut olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
	-den memnun olmak `{verb}`	mit etw. zufrieden sein
	-den memnun olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
	-i gözetim altında tutmak `{verb}`	jdn./etw. überwachen
	-ile başa çıkmak `{verb}`	mit etw. fertig werden
	(-den) feragat etmek `{verb}`	(auf etw.^Akk.) verzichten
	meslek b.ş. ile meşgul olmak `{verb}`	etw. betreiben
	-e dayatmak `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	-e üşenmek `{verb}`	keine Lust haben, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	-i aşırmak `{verb}` `[konuş.]` `[çalmak]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	-i halletmek `{verb}`	etw.^Akk. lösen `[Knoten,` `Aufgabe` `etc.]`
	-i kazanmak `{verb}` `[başarı` `vs.]`	etw. erzielen `[Erfolg` `etc.]`
	b.ş. ile ilgili	im Zusammenhang mit etw.
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	-e alışkın olmak `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	-e aşina olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	-e gücü olarak `{verb}`	imstande sein, etw. zu tun
	-e merhem sürmek `{verb}`	eine Salbe auf etw. auftragen
	-i -e davet etmek `{verb}`	jdn. zu etw. aufrufen
	-i -e mahkûm etmek `{verb}`	jdn. zu etw. verurteilen
	-i -e ortak etmek `{verb}`	jdn. an etw. beteiligen
	-i altüst etmek `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	-i ile suçlamak `{verb}`	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	-i kapalı bırakmak `{verb}`	etw.^Akk. zulassen `[geschlossen` `halten]`
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	ebenso enden wie jd./etw.
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	b.ş. hakkında düşünmek `{verb}`	über etw. reflektieren `[geh.]`
	b.ş. ile yetinmek `{verb}`	mit etw.^Dat. vorliebnehmen
	b.ş. olarak seçilmek `{verb}`	zu etw. gewählt werden
	b.ş. yapmak için `{verb}`	um etw. zu tun
	-e üç gün kala `{adv}`	drei Tage vor etw.

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten