Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1013  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
-i -e adamak {verb}sich für etw. engagieren
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}sich für jdn./etw. interessieren
deyim kulağına küpe olmak {verb}sich etw. hinter die Ohren schreiben
vakit geçirmek {verb}die Zeit verbringen
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
-i öngörmek {verb}etw. in Kauf nehmen
hukuk talep etmek {verb}etw. in Anspruch nehmen
-e riayet etmek {verb}auf etw. Rücksicht nehmen
-i ciddiye almak {verb}etw./jdn. ernst nehmen
-i hesaba katmak {verb}etw. in Kauf nehmen
-e veda etmek {verb}von jdm./etw. Abschied nehmen
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
deyim herkes kendisi içinjeder für sich
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
-e katlanmak {verb}für etw. einstehen
-i -ile görevlendirmek {verb}jdn. für etw. verpflichten
(-e) can atmak {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
Unverified diş fırçalamak {verb}sich die Zähne putzen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
-de bilinçlenmek {verb}sich etw. bewusst machen
-de uzmanlaşmak {verb}sich auf etw. spezifizieren
-e abanmak {verb}sich auf etw. stützen
-e çalışmak {verb}sich um etw. bemühen
-e dayanmak {verb}sich auf etw. beziehen
-e karışmamak {verb}sich von etw. distanzieren
-e katlanmak {verb}sich mit etw. abfinden
-e uymak {verb}sich anpassen an etw.
-e yerleşmek {verb}sich in etw. einrichten
-e yönelmek {verb}sich jdm./etw. hinwenden
-e yönelmek {verb}sich jdm./etw. zuwenden
-i bellemek {verb}sichDat. etw. merken
-i özlemek {verb}sich nach etw. sehnen
-i sürümek {verb}etw. hinter sich herziehen
-i tasarlamak {verb}sichDat. etw. vorstellen
(-e) çabalamak {verb}sich (um etw.) bemühen
-den doğmak {verb}sich aus etw. ergeben
-den gelmek {verb}sich von etw. ableiten
-den oluşmak {verb}sich aus etw. zusammensetzen
tıp -ini burkmak {verb}sichDat. etw. verstauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.616 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung