sich an die Köpfe kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: sich an die Köpfe kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified kendine çeki düzen vermek	die Kurve kriegen
	kapıya vurmak	an die Tür klopfen
	kapı çalmak `{verb}`	(an die Tür) klopfen
	-e uymak `{verb}`	sich anpassen an etw.
	-e yönelmek `{verb}`	sich orientieren an `[+` `Dat.]`
	deyim aslına bakılırsa `{adv}`	an und für sich
	-e alışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	-i anmak `{verb}`	sich an jdn./etw. erinnern
	müjdelenmek `{verb}`	eine gute Nachricht kündigt sich an
	-e uyum sağlamak `{verb}`	sich an etw. anpassen
	-e müracaat etmek `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	hukuk yön. kendisine çekmek `{verb}`	etw. an sich ziehen `[Fall,` `Entscheidung]`
	-e danışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden `[mit` `Anliegen]`
	deyim denize düşüp yılana sarılmak	sich an einen Strohhalm klammern
	almak `{verb}`	kriegen `[ugs.]`
	acıkmak `{verb}`	Hunger kriegen `[ugs.]`
	diş fırçalamak `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	-i elde etmek `{verb}`	etw. kriegen
	saçını kestirmek `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	deyim kulağına küpe olmak `{verb}`	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	deyim Kısır döngüye giriyor.	Die Katze beißt sich in den Schwanz.
	-de `{prep}`	an
	üzerinde `{prep}`	an
	üzerine `{prep}`	an
	an	Augenblick `{m}`
	şu an	nun
	şu an	Gegenwart `{f}`
	-e katılmak `{verb}`	teilnehmen an
	-dan mustarip `{adj}` `{verb}`	leiden an
	-dan muzdarip `{adj}` `{verb}`	leiden an
	-den itibaren `{adv}`	von...an
	yerinde `{adv}`	an Ort und Stelle
	-e inanmak `{verb}`	an etw. glauben
	-e katılmak `{verb}`	an etw. mitwirken
	-e seslenmek `{verb}`	an jdn. appellieren
	-i kaşımak `{verb}`	an etw. kratzen
	Unverified çocukluktan beri `{adv}`	von Kindesbeinen an
	yan yana `{adv}`	Seite an Seite
	-e iştirak etmek `{verb}`	teilnehmen an
	tam şu an `{adv}`	eben jetzt
	-e ilişmek `{verb}`	an etw. hängen bleiben
	-i anmak `{verb}`	an jdn./etw. denken
	onun yerinde	an seiner/ihrer Stelle
	onun yerine	an seine/ihre Stelle
	Sana yalvarıyorum!	Ich flehe dich an!
	-den şüphelenmek `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	(-den) ölmek `{verb}`	(an etw.^Dat.) sterben
	derse katılmak `{verb}`	an einem Kurs teilnehmen
	ekon. hukuk Unverified kat mülkiyeti	Eigentumsrecht `{n}` an einer Etagenwohnung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich+an+die+K%C3%B6pfe+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten