Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: sich+zerschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+zerschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: sich zerschlagen

Übersetzung 201 - 242 von 242  <<

TürkischDeutsch
VERB   sich zerschlagen | zerschlug sich/sich zerschlug | sich zerschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified diş fırçalamak {verb}sich die Zähne putzen
kusur işlemek {verb}sich etw. zuschulden kommen lassen
kendini tehlikeye atmak {verb}sich in Gefahr begeben
bıyık altından gülmek {verb}sich ins Fäustchen lachen
belli etmemek {verb}sich nichts anmerken lassen
-i boşamak {verb}sich von jdm. scheiden lassen
içselleştirmek {verb}sich zu Eigen machen
müjdelenmek {verb}eine gute Nachricht kündigt sich an
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
[bir yerde] bulunmak {verb}sich [an einem Ort] befinden
-i uzak tutmak {verb}sich jds./etw. erwehren [geh.]
hukuk yön. kendisine çekmek {verb}etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
deyim -den kazanç sağlamak {verb}sichDat. etw. zunutze machen
(-e) müracaat etmek {verb}sich (bei jdm./etw.) anmelden
-e müracaat etmek {verb}sich an jdn./etw. wenden
-e danışmak {verb}sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]
-i dört gözle beklemek {verb}sich auf etw. freuen
b-e güvenmek {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}sich für jdn./etw. interessieren
deyim felekten bir gece çalmak {verb}sich königlich amüsieren [ugs.]
b.ş. ile meşgul olmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
b.ş. ile uğraşmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
-i umursamak {verb}sich um etw./jdn. kümmern [Bedeutung beimessen]
Can çıkar, huy çıkmaz.Menschen verändern sich nicht.
(-e) -den dolayı şikayet etmek {verb}sich (bei jdm.) über etw. beschweren
-e -den şikayet etmek {verb}sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
-meye karar vermek {verb}sich entscheiden, etw. zu tun
kendini -nin yerine koymak {verb}sich in jds. Lage versetzen
Unverified bir şeyi sırtına almak {verb}sich mit etwas behängen
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.Er sehnt sich immer noch danach.
deyim denize düşüp yılana sarılmaksich an einen Strohhalm klammern
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
-i yapmak için kendini yırtmak {verb}sich darum reißen, etw. zu tun
-e uzanmak {verb}sich erstrecken bis zu/nach etw.
deyim kulağına küpe olmak {verb}sich etw. hinter die Ohren schreiben
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}sich nach der Decke strecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich%2Bzerschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten