New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: sich nicht zu schade für

Übersetzung 151 - 200 von 426 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(-in) aksine	im Gegensatz (zu etw.)
	-me tehlikesine uğramak `{verb}`	Gefahr laufen zu `[+Inf.]`
	ağırlamak (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	misafir etmek (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	b.ş. yapmak için `{verb}`	um etw. zu tun
	b.ş. olarak seçilmek `{verb}`	zu etw. gewählt werden
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	-dan/-den bahsetmiyorum bile `[konuş.]`	ganz zu schweigen von
	günden güne `{adv}`	von Tag zu Tag
	deyim yürüyüşü iyi olmak `{verb}`	gut zu Fuß sein
	geç kaldık `{verb}`	wir sind (zu) spät
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	-i -e tayin etmek `{verb}` `[atamak]`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	-mesini söylemek `{verb}`	jdn. bitten etw. zu tun
	yüz yüze `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	-e gücü olarak `{verb}`	imstande sein, etw. zu tun
	Unverified Çüh be (köpeğe)	Geh weg (zu Tieren, Hunde)
	-i (-e) ikna etmek `{verb}`	jdn. überzeugen (zu + Inf./Dat.)
	-i (-e) ikna etmek `{verb}`	jdn. (zu etw. `[Dat.`/`Inf.]`) überreden
	b.ş. yapmaya can atmak `{verb}`	Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	O ağlamaya başladı.	Er / Sie fing an zu weinen.
	Sürpriz edilmeyi bekliyorum.	Ich warte darauf, überrascht zu werden.
	-e üşenmek `{verb}`	keine Lust haben, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	Burası tımarhane gibi!	Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	-i -e götürmek `{verb}`	etw. zu jdm./etw. schaffen
	-i b.ş. addetmek `{verb}` `[eski]`	jdn./etw. zu etw. zählen
	ağızdan nefes verme	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	Unverified sisteme girmek	sich einloggen
	kendini `{pron}`	sich selber
	kendi `{pron}`	sich selbst
	kendilerini `{pl}` `{pron}`	sich selbst
	kendini `{pron}`	sich selbst
	Unverified gelişmek	sich verbessern
	dinlenmek `{verb}`	(sich) verschnaufen
	aşınmak `{verb}`	sich abnutzen
	kendine eziyet etmek `{verb}`	sich abquälen
	kendine eziyet etmek `{verb}`	sich abschuften
	kurulanmak `{verb}`	sich abtrocken
	eğlenmek `{verb}`	sich amüsieren
	değişmek `{verb}`	sich ändern
	dayanmak `{verb}`	sich anlehnen
	kaydolmak `{verb}`	sich anmelden
	yazılmak `{verb}`	sich anmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=sich%2Bnicht%2Bzu%2Bschade%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

sich+nicht+zu+schade+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: sich nicht zu schade für

Übersetzung 151 - 200 von 426 << >>

Übersetzungen eintragen