schräg auf etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: schräg auf etw stoßen [mit etw kollidieren]

Übersetzung 1 - 50 von 842 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[ile]` kesişmek `{verb}`	sich `[mit` `etw.]` kreuzen `[überschneiden]`
	çarpık `{adj}`	schräg
	-e bulaşmak `{verb}`	jdn./etw. infizieren `[sich` `auf` `jdn.`/`etw.` `übertragen]`
	-den istifade etmek `{verb}`	etw.^Akk. verwenden `[(nutzbringenden)` `Gebrauch` `von` `etw.` `machen]`
	-e b.ş. yazmak `{verb}`	etw. auf etw. schreiben `[Papier]`
	-i -e dayandırmak `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[fig.]` `[erklären]`
	-i -in üzerine serpmek `{verb}`	etw. auf etw. streuen
	düğün çorbası	Hochzeitssuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Fleischeinlage,` `mit` `Ei-Zitronensaft-Gemisch` `abgeschmeckt]`
	-i -e atfetmek `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen
	-i -e sermek `{verb}`	etw. auf etw. ausbreiten
	-e danışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden `[mit` `Anliegen]`
	gastr. güllaç	Güllaç `{n}` `[Süßspeise` `aus` `Teigblättern,` `die` `mit` `Nüssen` `gefüllt` `und` `traditionell` `mit` `Granatapfelsamen` `bestreut` `wird]`
	yayla çorbası	Almsuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Reis` `und` `mit` `nach` `dem` `Kochen` `eingerührtem` `Joghurt` `und` `Eigelb]`
	itmek `{verb}`	stoßen
	-e çarpmak `{verb}`	auf etw. aufprallen
	-e kanmak `{verb}`	auf etw. hereinfallen
	-i göstermek `{verb}`	auf etw. deuten
	tutturmak `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	-de uzmanlaşmak `{verb}`	sich auf etw. spezifizieren
	-e abanmak `{verb}`	sich auf etw. stützen
	-e dayanmak `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	-e dayatmak `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	-i beklemek `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	-i kollamak `{verb}`	auf jdn./etw. lauern
	-i kollamak `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	-den vazgeçmek `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	-e işaret etmek `{verb}`	auf etw. hinweisen
	-e katkıda bulunmak `{verb}`	auf etw. hinwirken
	b.ş. bakımından `{prep}`	in Hinsicht auf etw.
	-e bakmak `{verb}`	auf jdn./etw. gucken `[ugs.]`
	-e itimat beslemek `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	-e itimat etmek `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	-e riayet etmek `{verb}`	auf etw. Rücksicht nehmen
	-e tepki göstermek `{verb}`	auf etw.^Akk. reagieren
	(-den) feragat etmek `{verb}`	(auf etw.^Akk.) verzichten
	-e dayatmak `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	b-e güvenmek `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	-e merhem sürmek `{verb}`	eine Salbe auf etw. auftragen
	-e şamil olmak `{verb}`	sich auf etw.^Akk. erstrecken
	-i altüst etmek `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	-i dört gözle beklemek `{verb}`	sich auf etw. freuen
	-de ısrar etmek `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	-e göz atmak `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	Unverified müştemel `{adj}` `[osm.]`	`[in` `etw.]` enthalten
	-e girmek `{verb}`	`[in` `etw.]` eintreten
	-e hayıflanmak `{verb}`	`[über` `etw.]` klagen
	arkadan `{adv}`	hinterher `[hinter` `jdm.`/`etw.` `her]`
	arkasından `{adv}`	hinterher `[hinter` `jdm.`/`etw.` `her]`
	`[b.ş.-i]` görüşmek `{verb}`	`[über` `etw.]` verhandeln
	tarafından `{prep}`	von `[mit` `Passiv]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=schr%C3%A4g+auf+etw++sto%C3%9Fen+%5Bmit+etw+kollidieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten