Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: mit+Sache+zu+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Sache+zu+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: mit Sache zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 151  <<  >>


Türkisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-e danışmak {verb}sich mit jdm. beraten
övünmek (ile) {verb}sich rühmen (mit)
b.ş. olarak seçilmek {verb}zu etw. gewählt werden
deyim Unverified Gözünü ve git yap!Augen zu und durch!
Aleykümselâm.Friede sei mit Euch. [Gruß]
Selâmünaleyküm.Friede sei mit Euch. [Gruß]
Unverified -dan/-den bahsetmiyorum bile [konuş.]ganz zu schweigen von
yaund wie steht's mit...
kılıç çalmak {verb}mit dem Schwert kämpfen
omuz silkmek {verb}mit den Schultern zucken
gastr. ocakbaşıGrillrestaurant {n} (mit offenem Grill)
Unverified bir ısırık al kendineeine Kleinigkeit zu sich nehmen
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
Unverified Çüh be (köpeğe)Geh weg (zu Tieren, Hunde)
-i (-e) ikna etmek {verb}jdn. überzeugen (zu + Inf./Dat.)
-e uzanmak {verb}sich erstrecken bis zu/nach etw.
-i (-e) ikna etmek {verb}jdn. (zu etw. [Dat./Inf.]) überreden
-i ile suçlamak {verb}jdn. mit etw.Gen. beschuldigen
-i -e tayin etmek {verb} [atamak]jdn. zu etw.Dat. ernennen
b.ş. ile yetinmek {verb}mit etw.Dat. vorliebnehmen
b.ş. ile geçinmek {verb}mit etw. auskommen
b. ile sevişmek {verb}mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr ausüben]
b. ile aynı fikirde olmak {verb}mit jdm. übereinstimmen
b.ş. ile ilgiliim Zusammenhang mit etw.
-e müncer olmak {verb}in/mit etw. enden
-ile başa çıkmak {verb}mit etw. fertig werden
-den memnun olmak {verb}mit etw. zufrieden sein
deyim -e terbiyesini vermek {verb}mit jdm. Schlitten fahren
-ile meşgul olmak {verb}sich mit etw. befassen
b.ş. sürünmek {verb}sich mit etw. einreiben
-ile sohbet etmek {verb}sich mit jdm. unterhalten
Haydi çıkar ağzındaki baklayı!Raus mit der Sprache!
Unverified bir şeyi sırtına almak {verb}sich mit etwas behängen
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
-e benzetmek {verb}mit jdm./etw. vergleichen [eine Ähnlichkeit sehen]
-i b.ş. ile görevlendirmekjdn. mit etw. beauftragen
b.ş. ile meşgul olmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
b.ş. ile uğraşmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
hukuk tic. limited şirket <Ltd. Şti.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
deyim bir taşla iki kuş vurmak {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
-i -e götürmek {verb}etw. zu jdm./etw. schaffen
ağızdan nefes vermeMund-zu-Mund-Beatmung {f}
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
b./b.ş. ile beraber {prep}(zusammen) mit jdm./etw.
-i -ile ovmak {verb}etw. mit etw. einreiben
-i -e bağlamak {verb}etw. mit etw. verknüpfen
-i -ile birleştirmek {verb}etw. mit etw. verknüpfen
-i -ile karıştırmak {verb}etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln
bile bile {adv}mit voller Absicht
seve seve {adv}mit Vergnügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=mit%2BSache%2Bzu%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten