Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: mehr+unter+Augen+treten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+unter+Augen+treten+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: mehr unter Augen treten können

Übersetzung 1 - 45 von 45

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
baş başa {adv}unter vier Augen
oluşmak {verb}zutage treten
-i tekmelemek {verb}jdn. treten
pot kırmak {verb}ins Fettnäpfchen treten
anat. gözler [Oculi]Augen {pl}
daha {adv}mehr
bilmek {verb}können
dikkatli olmak {verb}Augen und Ohren offenhalten
artık değil {adv}nicht mehr
[siz] -ebilirsinizSie können
daha fazla {adv}viel mehr
[biz] -ebiliriz {none}wir können
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
[onlar] -ebilir(ler)sie können
çok daha fazla {adj} {adv}weitaus mehr
artık yokist nicht mehr
Artık değil.Jetzt nicht mehr.
az çok {adv}mehr oder weniger
deyim Unverified Gözünü ve git yap!Augen zu und durch!
deyim karıncayı bile incitmemek {verb}kein Wässerchen trüben können
deyim Hatırlamıyorum.Ich weiß es nicht mehr.
deyim -in izinden gitmek {verb}in jds. Fußstapfen treten
deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak {verb}jdm. etw. vor Augen führen
-e fazla zaman ayırmak {verb}jdm. mehr Zeit widmen
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?Können wir getrennt zahlen?
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
altına {prep}unter
altında {prep}unter
arasında {prep}unter
aşağı {prep}unter
ordu ateş altındaunter Beschuss
önemsiz {adj}unter ferner liefen
-in altında {adv}unter etw.Dat.
deyim laf aramızdaunter uns gesagt
sefalet çekmek {verb}unter Armut leiden
[biz/onlar/siz] -biliriz/-bilirler/-bilirsiniz[wir/sie/Sie] können
zan altında bulunmak {verb}unter Verdacht stehen
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
-i kontrol altına almak {verb}etw. unter Kontrolle bringen
deyim -e destek olmak {verb}jdm. unter die Arme greifen
deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.Sie stecken unter einer Decke.
ordu -i ateş altına almak {verb}jdn./etw. unter Beschuss nehmen
bir hastalığa müptela olmak {verb}unter / an einer Krankheit leiden
edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=mehr%2Bunter%2BAugen%2Btreten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten