Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: lass+mal+meine+Sorge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lass+mal+meine+Sorge in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: lass mal meine Sorge

Übersetzung 1 - 45 von 45

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bitirmeme (önce bir) izin ver! [konuşmayı]Lass mich (erst mal) ausreden!
Bitirmeme (önce bir) müsaade et! [konuşmayı]Lass mich (erst mal) ausreden!
endişeSorge {f}
kaygıSorge {f}
merakSorge {f}
Yapma!Lass das!
Kes şunu!Lass das!
Gidelim!Lass uns gehen!
deyim Acele etme!Lass dir Zeit!
Bitirmeme müsaade et! [konuşmayı]Lass mich ausreden!
Beni rahat bırak.Lass mich in Ruhe.
Hanımefendi!Meine Dame!
Unverified Benim TeyzeMeine tante
tatlım [kadın]meine Süße
deyim Aman!Du meine Güte!
Yavrum! [konuş.] [kadın]Meine Kleine! [ugs.]
bir tanem [konuş.] [kadın]meine Einzige
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
Benim suçum değil.Es ist nicht meine Schuld.
defa {adv}-mal
mate. çarpı {adv}mal
mate. kere {adv}mal
fin. muh. mal varlıklarıAktiva {pl}
ekon. mal teslimiAuslieferung {f}
malEigentum {n}
tic. malGut {n} [Besitz]
ekon. tic. malHandelsware {f}
defaMal {n}
fin. muh. mal varlıkları {pl}Vermögen {n}
tic. malWare {f}
tic. mal {sg}Waren {pl}
endüstri fin. mal akışıWarenstrom {m}
her seferinde {adv}jedes Mal
Bakalım.Mal sehen. [ugs.]
Bakalım.Schauen wir mal.
mal [argo] [aptal]doof [ugs.]
çalıntı mal alıp satanHehler {m}
tic. ıskarta malAusschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]
Bir bak! [argo]Guck mal! [ugs.]
Şuna bir bak! [argo]Guck mal! [ugs.]
mate. bin kere bintausend mal tausend
Bakar mısınız?Würden Sie bitte mal schauen?
ilk ve son olarak {adj}ein für alle Mal
Bir bak! [argo]Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
Şuna bir bak! [argo]Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=lass%2Bmal%2Bmeine%2BSorge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten