jdn mit etw in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: J

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: jdn mit etw in Verlegenheit bringen

Übersetzung 201 - 250 von 1073 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. unschädlich machen
	b.ş. bakımından `{prep}`	in Hinsicht auf etw.
	-e entegre olmak `{verb}`	sich in etw. integrieren
	-e kendini alıştırmak `{verb}`	sich in etw. einarbeiten
	-i hesaba katmak `{verb}`	etw. in Kauf nehmen
	-i şüpheli görmek `{verb}`	etw. in Frage stellen
	-in farkına varmak `{verb}`	etw. merken `[bemerken,` `erkennen]`
	-e -den şikayet etmek `{verb}`	sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
	-i -in emrine vermek `{verb}`	jdm. etw. unterstellen `[unterordnen]`
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	ebenso enden wie jd./etw.
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	-in karşı tarafına geçmek `{verb}`	etw. überqueren `[Straße,` `Fluss]`
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen `[fig.]`
	getirmek `{verb}`	bringen
	götürmek `{verb}`	bringen
	deyim -i dolu dolu yaşamak `{verb}`	etw. in vollen Zügen genießen
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. befreien `[z.B.` `von` `einer` `Pflicht]`
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. aus dem Weg räumen `[fig.]`
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	b./b.ş. ile ilgilenmek `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren
	-e müracaat etmek `{verb}`	in etw.^Dat. nachschlagen `[z.` `B.` `in` `einem` `Wörterbuch` `etc.]`
	... getirir misin?	würdest du `[bitte]` ... bringen?
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	deyim -in izinden gitmek `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	mit	Mythos `{m}`
	gayrim. banyolu	mit Bad
	benimle	mit mir
	birlikte `{prep}`	mit <m.>
	buzlu	mit Eis
	ile `{prep}`	mit <m.>
	Kiminle?	Mit wem?
	seninle	mit dir
	... numaralı `{adj}`	mit der Nummer ...
	gazlı `{adj}`	mit Kohlensäure `[ugs.]`
	gözlüklü `{adj}`	mit Brille `[nachgestellt]`
	selamlarımla	mit freundlichen Grüßen
	hav. uçakla `{adv}`	mit dem Flugzeug
	övünmek (ile) `{verb}`	prahlen (mit)
	fizik ışık hızıyla	mit Lichtgeschwindigkeit
	-e b.ş. yazmak `{verb}`	etw. auf etw. schreiben `[Papier]`
	-i -e dayandırmak `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[fig.]` `[erklären]`
	-i -e götürmek `{verb}`	etw. zu jdm./etw. schaffen
	-i -den ayırmak `{verb}`	etw. von etw. unterscheiden `[auseinanderhalten]`
	-i -den sonuç çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. schlussfolgern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten