jdn etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: jdn etw aufziehen [ein Kind ein Tier]

Übersetzung 1 - 50 von 917 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	kullanmak `{verb}` `[araç]`	fahren `[ein` `Fahrzeug]`
	tekrar `{adv}`	wiederum `[ein` `weiteres` `Mal,` `erneut]`
	yeniden `{adv}`	wiederum `[ein` `weiteres` `Mal,` `erneut]`
	bir daha `{adv}`	wiederum `[ein` `weiteres` `Mal,` `erneut]`
	deyim Dost kara günde belli olur.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
	Eline sağlık!	`[Ausdruck` `des` `Dankes` `für` `ein` `Essen` `oder` `eine` `handwerkliche` `Arbeit;` `"Gesundheit` `deinen` `Händen!"]`
	Elinize sağlık!	`[Ausdruck` `des` `Dankes` `für` `ein` `Essen` `oder` `eine` `handwerkliche` `Arbeit;` `"Gesundheit` `Ihren` `Händen!"]`
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	-i -den ayırmak `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. trennen
	-i -ile karıştırmak `{verb}`	etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln
	-i -e katmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. eingliedern
	-i -e kaydetmek `{verb}`	jdn./etw. in etw. eintragen
	-i -e sığdırmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	-i (-e) yeğlemek `{verb}`	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	-i b.ş. addetmek `{verb}` `[eski]`	jdn./etw. als etw. betrachten
	-i b.ş. addetmek `{verb}` `[eski]`	jdn./etw. zu etw. zählen
	azgın `{adj}` `[çocuk]`	wild `[Kind]`
	büyütmek `{verb}` `[çocuk]`	erziehen `[Kind]`
	yetiştirmek `{verb}` `[çocuk]`	erziehen `[Kind]`
	erken gelişmiş `{adj}`	frühreif `[Kind]`
	iri yarı `{adj}`	stramm `[Kind]`
	-i b./b.ş. ile kıyaslamak `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	Unverified sokmak `{verb}`	jdn./etw. stechen
	`[ile]` ilgili	jdn./etw. betreffend
	-e acımak `{verb}`	jdn./etw. bedauern
	-e acımak `{verb}`	jdn./etw. bemitleiden
	-e bakmak `{verb}`	jdn./etw. anschauen
	-e dokunmak `{verb}`	jdn./etw. anfassen
	-e dokunmak `{verb}`	jdn./etw. berühren
	-i algılamak `{verb}`	jdn./etw. wahrnehmen
	-i beğenmek `{verb}`	jdn./etw. mögen
	-i bombalamak `{verb}`	jdn./etw. bombardieren
	-i değerlendirmek `{verb}`	jdn./etw. einschätzen
	-i desteklemek `{verb}`	jdn./etw. unterstützen
	-i durdurmak `{verb}`	jdn./etw. anhalten
	-i durdurmak `{verb}`	jdn./etw. stoppen
	-i eleştirmek `{verb}`	jdn./etw. kritisieren
	-i ellemek `{verb}`	jdn./etw. anfassen
	-i ellemek `{verb}`	jdn./etw. berühren
	-i engellemek `{verb}`	etw./jdn. behindern
	-i engellemek `{verb}`	jdn./etw. aufhalten
	-i engellemek `{verb}`	jdn./etw. behindern
	-i etkilemek `{verb}`	jdn./etw. beeinflussen
	-i gömmek `{verb}`	jdn./etw. begraben
	-i gözlemek `{verb}`	jdn./etw. beobachten
	-i itmek `{verb}`	jdn./etw. schieben
	-i iyileştirmek `{verb}`	jdn./etw. heilen
	-i kilitlemek `{verb}`	jdn./etw. einschließen
	-i kilitlemek `{verb}`	jdn./etw. einsperren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=jdn+etw+aufziehen+%5Bein+Kind+ein+Tier%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten