jdn etw übel zurichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: jdn etw übel zurichten

Übersetzung 851 - 900 von 903 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	(-e) müracaat etmek `{verb}`	sich (bei jdm./etw.) anmelden
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	b.ş. hakkında düşünmek `{verb}`	über etw. reflektieren `[geh.]`
	b.ş. ile yetinmek `{verb}`	mit etw.^Dat. vorliebnehmen
	b.ş. olarak seçilmek `{verb}`	zu etw. gewählt werden
	b.ş. yapmak için `{verb}`	um etw. zu tun
	hukuk yön. kendisine çekmek `{verb}`	etw. an sich ziehen `[Fall,` `Entscheidung]`
	-e üç gün kala `{adv}`	drei Tage vor etw.
	deyim -den ibret almak `{verb}`	aus etw. eine Lehre ziehen
	deyim -den kazanç sağlamak `{verb}`	sich^Dat. etw. zunutze machen
	-den mezun olmak `{verb}`	etw. absolvieren `[Schule,` `Universität` `etc.]`
	-i -e zorla kabul ettirmek `{verb}`	jdm. etw. aufzwingen
	-i dört gözle beklemek `{verb}`	sich auf etw. freuen
	-i kontrol altına almak `{verb}`	etw. unter Kontrolle bringen
	-in karşı tarafına geçmek `{verb}`	etw. überqueren `[Straße,` `Fluss]`
	-meye karar vermek `{verb}`	sich entscheiden, etw. zu tun
	-e benzetmek `{verb}`	mit jdm./etw. vergleichen `[eine` `Ähnlichkeit` `sehen]`
	-e çarpmak `{verb}`	an/gegen etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[stoßen]`
	-i duymak `{verb}` `[haber,` `bilgi]`	etw. erfahren `[Nachricht,` `Information` `etc.]`
	-i nallamak `{verb}` `[at` `vb.]`	etw.^Akk. beschlagen `[Pferd` `etc.]`
	-de ısrar etmek `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	-den inmek `{verb}`	aus etw. aussteigen `[aus` `Bus,` `Zug` `etc.]`
	-e -i tahsis etmek `{verb}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	deyim -e savaş açmak `{verb}` `[mec.]`	jdm/etw. den Kampf ansagen
	b.ş. ile uğraşmak `{verb}`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	deyim -i dolu dolu yaşamak `{verb}`	etw. in vollen Zügen genießen
	deyim kulağına küpe olmak `{verb}`	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	-e -i iletmek `{verb}`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-e -i nakletmek `{verb}`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-i halletmek `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Weg `{m}` räumen `[Problem` `etc.]`
	-i dile getirmek `{verb}`	etw.^Akk. adressieren `[ansprechen,` `zur` `Sprache` `bringen]`
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
	b.ş. ile meşgul olmak `{verb}`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	-e -i aktarmak `{verb}` `[iletmek]`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-e kıymak `{verb}` `[para` `v.b.]`	mit/an etw.^Dat. nicht sparen
	tek. -i tadil etmek `{verb}`	etw.^Akk. nachrüsten `[auf` `einen` `neueren` `Stand` `bringen]`
	-den istifade etmek `{verb}`	etw.^Akk. verwenden `[(nutzbringenden)` `Gebrauch` `von` `etw.` `machen]`
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	b.ş. yapmaya can atmak `{verb}`	Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	-i başka bir yere geçirmek `{verb}`	etw. an einen anderen Ort befördern
	-i yapmak için kendini yırtmak `{verb}`	sich darum reißen, etw. zu tun
	(-e) -den dolayı şikayet etmek `{verb}`	sich (bei jdm.) über etw. beschweren
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	deyim -i avucunun içi gibi bilmek `{verb}` `[mec.]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	-e müracaat etmek `{verb}`	in etw.^Dat. nachschlagen `[z.` `B.` `in` `einem` `Wörterbuch` `etc.]`
	b./b.ş. ile beraber `{prep}`	(zusammen) mit jdm./etw.
	-i veto etmek `{verb}`	gegen etw. (ein) Veto einlegen
	b./b.ş. -dir	jd./etw. ist

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=jdn+etw+%C3%BCbel+zurichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten