| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Türkisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: jdn begrüßen

Übersetzung 251 - 300 von 303 << >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

jdn. begrüßen | begrüßte jdn./jdn. begrüßte | jdn. begrüßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

b-i ikaz etmek {verb} [toplantıda]

jdn. zur Ordnung rufen

-e iftira atmak {verb}

jdn. anschwärzen [diffamieren] [ugs.] [pej.]

-e başvurmak {verb}

jdn. heranziehen [um Rat fragen]

-i basmak {verb}

jdn. überfallen [überraschend besuchen] [ugs.]

-i yemek {verb} [argo] [seks yapmak]

jdn. vernaschen [ugs.] [Sex haben]

-e bakmak {verb}

auf jdn./etw. gucken [ugs.]

-i (-e) inandırmak {verb}

jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen

-e -i sormak {verb}

jdn. nach jdm./etw. fragen

-i ile suçlamak {verb}

jdn. wegen etw.^Gen. verklagen

-i -e atamak {verb}

jdn. zu etw.^Dat. berufen

-i -e atamak {verb}

jdn. zu etw.^Dat. ernennen

-i -e tayin etmek {verb} [atamak]

jdn. zu etw.^Dat. ernennen

-i (-e) tanıtmak {verb}

jdn./etw. (jdm.) bekannt machen

-e kızgın olmak {verb}

auf jdn. sauer sein [ugs.]

-mesini söylemek {verb}

jdn. bitten etw. zu tun

-i ile suçlamak {verb}

jdn. einer Sache^Gen. beschuldigen

-i -ile suçlamak {verb}

jdn. einer Sache^Gen. verdächtigen

ordu -i ateş altına almak {verb}

jdn./etw. unter Beschuss nehmen

-i anmak {verb}

sich an jdn./etw. erinnern

-e alışmak {verb}

sich an jdn./etw. gewöhnen

-e müracaat etmek {verb}

sich an jdn./etw. wenden

b-e güvenmek {verb}

sich auf jdn./etw. verlassen

b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}

sich für jdn./etw. interessieren

-den yakınmak {verb}

sich über jdn./etw. beschweren

b-i suçüstü yakalamak {verb}

jdn. auf frischer Tat ertappen

b-e çamur atmak {verb}

jdn. in den Schmutz ziehen

-i köşeye sıkıştırmak {verb}

jdn. in die Enge treiben

-i yanıltmak {verb}

jdn. in die Irre führen

-i işinden alıkoymak {verb}

jdn. von der Arbeit abhalten

-i (-e) ikna etmek {verb}

jdn. überzeugen (zu + Inf./Dat.)

-in yerini almak {verb}

jdn./etw. ersetzen [jds. Platz einnehmen]

-i (-e) ikna etmek {verb}

jdn. (zu etw. [Dat./Inf.]) überreden

-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]

-e ısınmak {verb} [mec.]

sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]

-e göz atmak {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

-den -i istirham etmek {verb}

jdn. sehr höflich um etw. bitten

-i -e vekil etmek {verb}

jdn. mit etw.^Dat. betrauen [als Vertreter]

-e danışmak {verb}

sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]

-i umursamak {verb}

sich um etw./jdn. kümmern [Bedeutung beimessen]

-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]

jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]

-e -den şikayet etmek {verb}

sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen

(-e) can atmak {verb}

Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein

-e bulaşmak {verb}

jdn./etw. infizieren [sich auf jdn./etw. übertragen]

-i -den muaf tutmak {verb}

jdn. von etw. befreien [z.B. von einer Pflicht]

-i -ile karıştırmak {verb}

etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln

-i b./b.ş. ile kıyaslamak {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

-i -den ayırmak {verb}

jdn./etw. von jdm./etw. trennen

-i (-e) yeğlemek {verb}

jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen

-i b.ş. addetmek {verb} [eski]

jdn./etw. als etw. betrachten

-i -e katmak {verb}

jdn./etw. in etw. eingliedern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=jdn+begr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung