jd ist berechtigt zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: jd ist berechtigt zu

Übersetzung 101 - 150 von 160 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Sekizi çeyrek geçiyor.	Es ist Viertel nach acht.
	Bugün benim şanslı günüm.	Heute ist mein Glückstag.
	-e muktedir `{adj}`	fähig zu `[+Dat.`/`Inf.]`
	-e muktedir	imstande zu `[+Dat.`/`Inf.]`
	(-in) aksine	im Gegensatz (zu etw.)
	-mek üzere `{conj}` `[amacıyla]`	um zu `[+Inf.]`
	günden güne `{adv}`	von Tag zu Tag
	-e katkıda bulunmak `{verb}`	zu etw. beitragen
	-e mensup olmak `{verb}`	zu etw. dazugehören
	geç kaldık `{verb}`	wir sind (zu) spät
	Bir şey değil!	Nichts zu danken!
	deyim Bu beş para etmez!	Das ist keinen Pfifferling wert!
	İşin içinde iş var mı?	Wo ist der Haken?
	edeb. F Benim Adım Kırmızı `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	-e yönelmek `{verb}`	sich zu jdm./etw. wenden
	-i -e çağırmak `{verb}`	jdn. zu etw. einladen
	-i -e zorlamak `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	-i (-e) inandırmak `{verb}`	jdn. (zu etw.) überreden
	ağırlamak (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	yüz yüze `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	-e müncer olmak `{verb}` `[eski]`	zu etw. führen
	-mesini söylemek `{verb}`	jdn. bitten etw. zu tun
	-me tehlikesine uğramak `{verb}`	Gefahr laufen zu `[+Inf.]`
	deyim yürüyüşü iyi olmak `{verb}`	gut zu Fuß sein
	deyim Söz gümüşse sükût altındır.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	-e üşenmek `{verb}`	keine Lust haben, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	-e uzanmak `{verb}`	sich erstrecken bis zu/nach etw.
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	-i -e atamak `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	-e gücü olarak `{verb}`	imstande sein, etw. zu tun
	-i -e davet etmek `{verb}`	jdn. zu etw. aufrufen
	-i -e mahkûm etmek `{verb}`	jdn. zu etw. verurteilen
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	b.ş. olarak seçilmek `{verb}`	zu etw. gewählt werden
	b.ş. yapmak için `{verb}`	um etw. zu tun
	misafir etmek (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	Unverified Çüh be (köpeğe)	Geh weg (zu Tieren, Hunde)
	-meye karar vermek `{verb}`	sich entscheiden, etw. zu tun
	Müşerref oldum.	Es ist mir eine Ehre. `[z.` `B.` `beim` `Kennenlernen]`
	-i (-e) ikna etmek `{verb}`	jdn. überzeugen (zu + Inf./Dat.)
	O ağlamaya başladı.	Er / Sie fing an zu weinen.
	Sürpriz edilmeyi bekliyorum.	Ich warte darauf, überrascht zu werden.
	-dan/-den bahsetmiyorum bile `[konuş.]`	ganz zu schweigen von
	Unverified bir ısırık al kendine	eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	-i -e tayin etmek `{verb}` `[atamak]`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	-i (-e) ikna etmek `{verb}`	jdn. (zu etw. `[Dat.`/`Inf.]`) überreden
	Burası tımarhane gibi!	Hier geht's zu wie im Irrenhaus!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=jd+ist+berechtigt+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten