Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: in-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: in line

Übersetzung 151 - 175 von 175  <<

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
deyim -i dolu dolu yaşamak {verb}etw. in vollen Zügen genießen
el ele gitmek {verb}Hand in Hand gehen
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
b-e çamur atmak {verb}jdn. in den Schmutz ziehen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
kendini tehlikeye atmak {verb}sich in Gefahr begeben
kendini -nin yerine koymak {verb}sich in jds. Lage versetzen
Babil'in Asma BahçeleriHängende Gärten {pl} von Babylon
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
Her zaman kalbimde olacaksın.Du wirst immer in meinem Herzen sein.
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
-in akıbetine uğramak {verb}das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
serbest dolaşımda bulunan eşyain den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=in-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung