in karşısında in other languages:

Deutsch - Türkisch

Deutsch: I

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish → German: in karşısında

Translation 1 - 75 of 75

	Turkish	German
Keywords contained
	-in karşısında `{prep}`	angesichts
	`[-in]` karşısında `{adv}` `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
Partial Matches
	Unverified karşısında olmak	missbilligen
	in	Höhle `{f}`
	-in akabinde `{prep}`	unmittelbar nach etw.
	-in aleyhine	auf Kosten von `[+` `Dat.]`
	-in aleyhine `{prep}`	wider `[+Akk.]`
	-in altında `{adv}`	unter etw.^Dat.
	-in arasında `{prep}`	inmitten `[+Gen.]`
	-in aşağısında `{prep}`	unterhalb `[+Gen.]`
	Unverified -in berisinde `{prep}`	diesseits `[+Gen.]`
	Unverified -in dışında `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	-in dışında `{prep}`	außerhalb `[+Gen.]`
	-in dışında `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	-in huzurunda `{adv}`	im Beisein von jdm.
	-in lehine `{prep}`	zugunsten `[+Gen.]`
	-in ortasında `{prep}`	inmitten `[+Gen.]`
	Unverified -in ötesinde `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	Unverified -in ötesinde `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	-in uğruna `{prep}`	um jds./etw. willen
	-in üstünde `{prep}`	am `[an` `dem]`
	-in üzerinde `{prep}`	am `[an` `dem]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yanında `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[seitlich]`
	Unverified -in yararına `{prep}`	zugunsten `[+Gen.]`
	-in yukarısında `{prep}`	oberhalb `[+Gen.]`
	-in yüzünden	wegen etw.
	(-in) aksine	im Gegensatz (zu etw.)
	dil -in hali	Genitiv `{m}`
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	dil in hali	Genitiv `{m}`
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	çiz. Tenten'in Maceraları	Tim und Struppi
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	ebenso enden wie jd./etw.
	-in başı dönmek `{verb}`	jdm. schwindlig sein
	-in farkına varmak `{verb}`	etw. bemerken
	-in farkına varmak `{verb}`	etw. merken `[bemerken,` `erkennen]`
	-in hakkından gelmek `{verb}`	etw. schaffen `[bewältigen]`
	deyim -in izinden gitmek `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	deyim -in kokusunu almak `{verb}`	Wind bekommen von `[+Dat.]`
	tıp -in nabzına bakmak `{verb}`	jdm. den Puls `{m}` fühlen
	tıp -in nabzını tutmak `{verb}`	jdm. den Puls `{m}` fühlen
	-in saygısını kazanmak `{verb}`	jds. Respekt verdienen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	-in tadına bakmak `{verb}`	etw. probieren `[Speise]`
	-in taslağını yapmak `{verb}`	etw. entwerfen `[Konzept]`
	-in üstesinden gelmek `{verb}`	etw.^Akk. überwinden
	-in üzerinden uçmak `{verb}`	über etw. fliegen
	-in vergisi ödemek `{verb}`	etw. versteuern
	-in yerini almak `{verb}`	jdn./etw. ersetzen `[jds.` `Platz` `einnehmen]`
	-in yerini değiştirmek `{verb}`	etw. verlagern `[verlegen]`
	-in yokluğunu hissetmek `{verb}`	jdn./etw. vermissen
	-in yolunu gözlemek `{verb}`	nach jdm. Ausschau halten
	bil. plugin / plug-in	Plugin / Plug-In `{n}`
	-i -in emrine vermek `{verb}`	jdm. etw. unterstellen `[unterordnen]`
	-i -in üzerine serpmek `{verb}`	etw. auf etw. streuen
	b-in önüne geçmek `{verb}`	etw. verhindern
	-in bir şeyi vardı	jd./etw. hatte etw.
	-in geri verilmesini istemek `{verb}`	etw. zurückfordern
	-in karşı tarafına geçmek `{verb}`	etw. überqueren `[Straße,` `Fluss]`
	deyim -in sabır taşı çatlamak `{verb}`	jdm. reißt der Geduldsfaden
	-in şerefine kadeh kaldırmak `{verb}`	jdm. zuprosten
	(-in üzerinde) etkisi olmak `{verb}`	(auf jdn.) Einfluss ausüben
	Babil'in Asma Bahçeleri	Hängende Gärten `{pl}` von Babylon
	çiz. Galyalı Asteriks'in Maceraları	Asterix `[Comicreihe]`
	edeb. film F Unverified Genç Werther'in Acıları	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `Goethe]`
	b-in izini takip etmek	jds. Spur verfolgen
	edeb. F Gulliver'in Gezileri `[Jonathan` `Swift]`	Gullivers Reisen
	edeb. F Unverified Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları	Wilhelm Meisters Lehrjahre `[J.` `W.` `v.` `Goethe]`
	edeb. F Unverified Wilhelm Meister'in Seyahat Yılları	Wilhelm Meisters Wanderjahre `[J.` `W.` `v.` `Goethe]`
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	edeb. F Dorian Gray'in Portresi `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=in+kar%C5%9F%C4%B1s%C4%B1nda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in karşısında/DETR

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers