| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Türkisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: in den Ruhestand gehen

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

in (den) Ruhestand gehen | ging in (den) Ruhestand/in (den) Ruhestand ging | in (den) Ruhestand gegangen

edit

emekliye ayrılmak {verb}

in (den) Ruhestand gehen

Teilweise Übereinstimmung

emekli olmak {verb}

in Rente gehen

emekliye ayrılmak {verb}

in Rente gehen

el ele gitmek {verb}

Hand in Hand gehen

b-e çamur atmak {verb}

jdn. in den Schmutz ziehen

deyim b. ile kavgalı olmak {verb}

sich in den Haaren liegen [fig.]

deyim Kısır döngüye giriyor.

Die Katze beißt sich in den Schwanz.

serbest dolaşımda bulunan eşya

in den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]

gitmek {verb}

gehen

terk etmek {verb}

gehen

yürümek {verb}

gehen

yatmak {verb}

schlafen gehen

kaybolmak {verb}

verloren gehen

kahrolmak {verb} [mec.]

zugrunde gehen

batmak {verb}

baden gehen [scheitern]

-i derinden yaralamak {verb} [mec.]

jdm. nahe gehen

Lass uns gehen!

yatmak {verb}

ins Bett gehen

hemen gitmemek {verb}

nicht sofort gehen

yatmak {verb}

zu Bett gehen

bitmek {verb}

zu Ende gehen

yürüyerek gitmek {verb}

zu Fuß gehen

bitmek {verb}

zur Neige gehen

sokağa cıkmak {verb}

aus dem Haus gehen

deyim işini sağlama almak [konuş.]

auf Nummer sicher gehen [ugs.]

coğr. Lahey

Den Haag {n}

auf den Knien

bütün gün {adv}

den ganzen Tag

den Krebs besiegen

akü doldurmak {verb}

den Akku aufladen

pol. olağanüstü hâl ilan etmek {verb}

den Ausnahmezustand verhängen

ehliyet almak {verb}

den Führerschein machen

susmak {verb}

den Mund halten

tıp belden yukarısını soyunmak {verb}

den Oberkörper freimachen

sofra kurmak {verb}

den Tisch decken

tıp -in nabzına bakmak {verb}

jdm. den Puls {m} fühlen

tıp -in nabzını tutmak {verb}

jdm. den Puls {m} fühlen

deyim b-e sırtını dönmek {verb}

jdm. den Rücken kehren

Aradığın için teşekkürler!

Danke für den Anruf!

Tavsiyen için teşekkürler.

Danke für den Tipp.

otobüs beklemek {verb}

auf den Bus warten

satışa çıkmak {verb}

auf den Markt kommen

b.ş. izlenimini vermek {verb}

den Eindruck {m} machen, dass ...

deyim kemerleri sıkmak {verb}

den Gürtel enger schnallen

omuz silkmek {verb}

mit den Schultern zucken

-i altüst etmek {verb}

etw. auf den Kopf stellen

deyim -e savaş açmak {verb} [mec.]

jdm/etw. den Kampf ansagen

deyim Damlaya damlaya göl olur.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

deyim lafı ağzında gevelemek

um den heißen Brei herumreden

ilk görüşte aşk

Liebe {f} auf den ersten Blick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=in+den+Ruhestand+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung