|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: in den Hafen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Hafen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: in den Hafen bringen

Übersetzung 101 - 150 von 323  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
-den korkmak {verb}sich vor etw.Dat. fürchten
-den usanmak {verb}etw. satt haben [ugs.] [alt]
-den yakınmak {verb}sich über jdn./etw. beschweren
-i -den çıkarmak {verb}jdn. aus etw. ausschließen
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
Aradığın için teşekkürler!Danke für den Anruf!
Tavsiyen için teşekkürler.Danke für den Tipp.
-den hoşnut olmak {verb}über etw. erfreut sein
-den memnun olmak {verb}mit etw. zufrieden sein
-den memnun olmak {verb}über etw. erfreut sein
-den özür dilemek {verb}jdn. um Entschuldigung bitten
-den uzak kalmak {verb}sich von etw. distanzieren
(-den) farklı olmak {verb}sich (von etw.) unterscheiden
pol. olağanüstü hâl ilan etmek {verb}den Ausnahmezustand verhängen
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
deyim b-e sırtını dönmek {verb}jdm. den Rücken kehren
b.ş. izlenimini vermek {verb}den Eindruck {m} machen, dass ...
deyim Unverified lafı ağzında gevelemekum den heißen Brei herumreden
deyim -den ibret almak {verb}aus etw. eine Lehre ziehen
deyim -den kazanç sağlamak {verb}sichDat. etw. zunutze machen
-den mezun olmak {verb}etw. absolvieren [Schule, Universität etc.]
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. dispensieren
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. freistellen
-i -den uzak tutmak {verb}jdn. von etw. abhalten
ilk görüşte aşkLiebe {f} auf den ersten Blick
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
-den inmek {verb}aus etw. aussteigen [aus Bus, Zug etc.]
deyim -e savaş açmak {verb} [mec.]jdm/etw. den Kampf ansagen
deyim -den bıkıp usanmak {verb}die Nase voll haben von [ugs.]
-dan/-den bahsetmiyorum bile [konuş.]ganz zu schweigen von
deyim Damlaya damlaya göl olur.Steter Tropfen höhlt den Stein.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
-den -i istirham etmek {verb}jdn. sehr höflich um etw. bitten
atasözü Erken kalkan yol alır.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
-den istifade etmek {verb}etw.Akk. verwenden [(nutzbringenden) Gebrauch von etw. machen]
-e -den şikayet etmek {verb}sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
(-e) -den dolayı şikayet etmek {verb}sich (bei jdm.) über etw. beschweren
Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. befreien [z.B. von einer Pflicht]
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
-i -den ayırmak {verb}jdn./etw. von jdm./etw. trennen
-i -den ayırmak {verb}etw. von etw. unterscheiden [auseinanderhalten]
-i -den sonuç çıkarmak {verb}etw. aus etw. schlussfolgern
-i -den ayırmak {verb}etw. von etw. differenzieren
-i -den çıkarmak {verb}etw. aus etw. herausnehmen
-i -den kesmek {verb}etw. von etw. abschneiden
-i -den silmek {verb}etw. von etw. tilgen
-i -den türetmek {verb}etw. von etw. ableiten
-de {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=in+den+Hafen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung