Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: im Missverhältnis zu etw stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 825  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(-in) aksineim Gegensatz (zu etw.)
Burası tımarhane gibi!Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
-i -e götürmek {verb}etw. zu jdm./etw. schaffen
-e ulaşmak {verb}zu etw. gelangen
b.ş. ile ilgiliim Zusammenhang mit etw.
-e katkıda bulunmak {verb}zu etw. beitragen
-e mensup olmak {verb}zu etw. dazugehören
-e üşenmek {verb}keine Lust haben, etw. zu tun
-e üşenmek {verb}zu bequem sein, etw. zu tun
-e üşenmek {verb}zu faul sein, etw. zu tun
-e uzanmak {verb}sich erstrecken bis zu/nach etw.
-e yönelmek {verb}sich zu jdm./etw. wenden
-i -e atamak {verb}jdn. zu etw.Dat. berufen
-i -e atamak {verb}jdn. zu etw.Dat. ernennen
-i -e çağırmak {verb}jdn. zu etw. einladen
-i -e zorlamak {verb}jdn. zu etw. zwingen
-i (-e) inandırmak {verb}jdn. (zu etw.) überreden
-e gücü olarak {verb}imstande sein, etw. zu tun
-e müncer olmak {verb} [eski]zu etw. führen
-i -e davet etmek {verb}jdn. zu etw. aufrufen
-i -e mahkûm etmek {verb}jdn. zu etw. verurteilen
-mesini söylemek {verb}jdn. bitten etw. zu tun
alakalı olmak {verb}mit etw.Dat. zu tun haben
b.ş. olarak seçilmek {verb}zu etw. gewählt werden
b.ş. yapmak için {verb}um etw. zu tun
-meye karar vermek {verb}sich entscheiden, etw. zu tun
-i -e tayin etmek {verb} [atamak]jdn. zu etw.Dat. ernennen
-i (-e) ikna etmek {verb}jdn. (zu etw. [Dat./Inf.]) überreden
b.ş. yapmaya can atmak {verb}Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
-i yapmak için kendini yırtmak {verb}sich darum reißen, etw. zu tun
bulunmak {verb}stehen
ayakta durmak {verb}stehen
yakışmak {verb}gut stehen [Kleidung]
deyim kapıya dayanmakins Haus stehen
kuyrukta beklemek {verb}Schlange stehen
nöbet beklemek {verb}Wache {f} stehen
zan altında bulunmak {verb}unter Verdacht stehen
deyim kendi ekmeğini kazanmak {verb}auf eigenen Füßen stehen
-de {prep}im
açıkçası {adv}im Klartext
ağustosta {adv}im August
aralıkta {adv}im Dezember
barışta {adv}im Frieden
batıda {adv}im Westen
doğuda {adv}im Osten
dükkânda {adv}im Laden
ekimde {adv}im Oktober
eylülde {adv}im September
genellikle {adv}im Allgemeinen {n}
gizlice {adv}im Stillen [heimlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten