ihrerseits in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: ihrerseits [bezogen auf die 3 Person Plural]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spor 12 Dev Adam	`[Die` `12` `Riesen` `-` `Spitzname` `für` `die` `Spieler` `der` `türkischen` `Basketball-Nationalmannschaft]`
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	dokuztaş	Mühle `{ohne` `Artikel` `und` `Plural}` `[Brettspiel]`
	anat. tıp akyuvar `{sg}`	weiße Blutkörperchen `{pl}` `[meistens` `im` `Plural` `verwendet]`
	anat. tıp alyuvar `{sg}`	rote Blutkörperchen `{pl}` `[meistens` `im` `Plural` `verwendet]`
	körebe `[çocuk` `oyunu]`	Blinde Kuh `{ohne` `Artikel` `und` `Plural}` `[Kinderspiel]`
	-e kıskanç `{adj}`	neidisch `[auf]`
	`[-e` `karşı]` kıskanç `{adj}` `[olmak]`	eifersüchtig `[auf]`
	her halde `{adv}`	bestimmt `[auf` `jeden` `Fall]`
	yollanmak `{verb}`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	Kendine dikkat et.	Pass auf dich auf.
	mimari `{adj}`	architektonisch `[die` `Baukunst` `betreffend]`
	tek. tadilat yapmak `{verb}`	nachrüsten `[auf` `einen` `neueren` `technischen` `Stand]`
	deyim Kendine iyi bak!	Pass gut auf dich auf!
	Unverified burun kanadı	`[eine`/`die]` Nase blutete
	-e bulaşmak `{verb}`	jdn./etw. infizieren `[sich` `auf` `jdn.`/`etw.` `übertragen]`
	Afiyet olsun!	Wohl bekomm's! `[Als` `Antwort` `auf` `"Eline` `sağlık!"]`
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	tek. -i tadil etmek `{verb}`	etw.^Akk. nachrüsten `[auf` `einen` `neueren` `Stand` `bringen]`
	geçimsiz `{adj}`	unverträglich `[Person]`
	şaşırmış `{adj}`	konfus `[Person]`
	soylu `{adj}`	vornehm `[Person]`
	yetenekli `{adj}`	brauchbar `[Person]`
	vâris	Erbe `{m}` `[Person]`
	Hoş bulduk!	Danke! `[Antwort` `auf:` `"Hoş` `geldiniz!"]` `[wörtlich:` `Wir` `haben` `es` `angenehm` / `herzlich` `gefunden!]`
	soylu `{adj}`	nobel `[edel]` `[Person]`
	zat	Persönlichkeit `{f}` `[bedeutende` `Person]`
	bes. gastr. şehriye	Nudeln `{pl}` `[eine` `Art` `kleine` `Nudeln,` `die` `in` `Suppe` `oder` `Reis` `gegessen` `werden]`
	film müz. sanat yıldız `[star]`	Star `{m}` `[berühmte` `Person]`
	turizm kılavuz `[rehber]`	Reiseführer `{m}` `[Person` `und` `Buch]`
	tar. İkinci Viyana Kuşatması `[1683]`	Zweite Belagerung `{f}` Wiens `[durch` `die` `Osmanen` `1683]`
	tar. İkinci Viyana Muhasarası `[1683]`	Zweite Belagerung `{f}` Wiens `[durch` `die` `Osmanen` `1683]`
	abla	große Schwester `{f}` `[auch` `Anrede` `für` `eine` `Frau` `von` `jüngeren` `Personen,` `die` `dieser` `den` `Respekt` `wie` `einer` `großen` `Schwester` `entgegenbringen]`
	pol. tar. Şam `[eski` `Osmanlı` `Şam` `Eyaleti]`	Syrien `{n}` `[osmanische` `Provinz,` `die` `in` `etwa` `das` `heutige` `Syrien,` `Libanon,` `Israel,` `Palästina` `und` `Jordanien` `umfasste]`
	gastr. güllaç	Güllaç `{n}` `[Süßspeise` `aus` `Teigblättern,` `die` `mit` `Nüssen` `gefüllt` `und` `traditionell` `mit` `Granatapfelsamen` `bestreut` `wird]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=ihrerseits+%5Bbezogen+auf+die+3+Person+Plural%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten