|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: für sich

Übersetzung 201 - 250 von 289  <<  >>

TürkischDeutsch
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
Teilweise Übereinstimmung
-e yönelmek {verb}sich jdm./etw. hinwenden
-e yönelmek {verb}sich jdm./etw. zuwenden
-le örtüşmek {verb}sich überlappen [sich überschneiden]
ciddileşmek {verb}sich zuspitzen [Ernst werden]
nazikleşmek {verb}sich zuspitzen [Ernst werden]
-i sürümek {verb}etw. hinter sich herziehen
kendini aptal hissetmek {verb}sichDat. blöd vorkommen
kendini çirkin hissetmek {verb}sichDat. hässlich vorkommen
kaygılanmak {verb}sichDat. Sorgen machen
merak etmek {verb}sichDat. Sorgen machen
(-e) çabalamak {verb}sich (um etw.) bemühen
(-den) farklı olmak {verb}sich (von etw.) unterscheiden
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-e uymak {verb}sich anpassen an etw.
-e dayanmak {verb}sich auf etw. beziehen
-i dört gözle beklemek {verb}sich auf etw. freuen
-de uzmanlaşmak {verb}sich auf etw. spezifizieren
-e abanmak {verb}sich auf etw. stützen
-den doğmak {verb}sich aus etw. ergeben
-den oluşmak {verb}sich aus etw. zusammensetzen
-de bilinçlenmek {verb}sich etw. bewusst machen
-e kendini alıştırmak {verb}sich in etw. einarbeiten
-e yerleşmek {verb}sich in etw. einrichten
-e entegre olmak {verb}sich in etw. integrieren
deyim felekten bir gece çalmak {verb}sich königlich amüsieren [ugs.]
-e katlanmak {verb}sich mit etw. abfinden
-ile meşgul olmak {verb}sich mit etw. befassen
b.ş. sürünmek {verb}sich mit etw. einreiben
-e danışmak {verb}sich mit jdm. beraten
-ile sohbet etmek {verb}sich mit jdm. unterhalten
-i özlemek {verb}sich nach etw. sehnen
-e yönelmek {verb}sich orientieren an [+ Dat.]
-e çalışmak {verb}sich um etw. bemühen
-den gelmek {verb}sich von etw. ableiten
-den uzak kalmak {verb}sich von etw. distanzieren
-e karışmamak {verb}sich von etw. distanzieren
-den utanmak {verb}sich vor jdm. schämen
Kendini kanıtlamak istiyor.Er möchte sich beweisen.
Can çıkar, huy çıkmaz.Menschen verändern sich nicht.
kudurmak {verb} [mec.]ganz außer sich geraten
kendini tehlikeye atmak {verb}sich in Gefahr begeben
bıyık altından gülmek {verb}sich ins Fäustchen lachen
Unverified bir şeyi sırtına almak {verb}sich mit etwas behängen
belli etmemek {verb}sich nichts anmerken lassen
içselleştirmek {verb}sich zu Eigen machen
[bir yerde] bulunmak {verb}sich [an einem Ort] befinden
[ile] kesişmek {verb}sich [mit etw.] kreuzen [überschneiden]
teşekkül etmek {verb}sich bilden [sich formen, entstehen]
şifa bulmak {verb}sich erholen [von einer Krankheit]
-i uzak tutmak {verb}sich jds./etw. erwehren [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung