Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: für+den+Hausgebrauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+den+Hausgebrauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: für den Hausgebrauch

Übersetzung 1 - 74 von 74

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Aradığın için teşekkürler!Danke für den Anruf!
Tavsiyen için teşekkürler.Danke für den Tipp.
için {prep}für
herkes içinfür alle
senin içinfür dich
ebediyen {adv}für immer
ilelebet {adj}für immer
herkes içinfür jeden
-e katlanmak {verb}für etw. einstehen
-i -ile görevlendirmek {verb}jdn. für etw. verpflichten
harfi harfine {adj}Buchstabe für Buchstabe
ilelebet {adj}für alle Zeiten
deyim herkes kendisi içinjeder für sich
Kusura bakma!Nichts für ungut!
yudum yudum {adv}Schluck für Schluck
Unverified Birisine bakmak, ilgilenmeksorgen für jdn
günbegün {adv}Tag für Tag
her gün {adv}Tag für Tag
kelime kelime {adv}Wort für Wort
kelimesi kelimesine {adv}Wort für Wort
-e yaramak {verb}geeignet sein für [+Akk.]
-i -e adamak {verb}sich für etw. engagieren
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
Geldiğiniz için teşekkürler!Danke für euer Kommen!
Ayağınıza sağlık!Danke für Ihr Kommen!
Geldiğiniz için teşekkürler!Danke für Ihr Kommen!
Davetiniz için teşekkür ederim.Danke für Ihre Einladung.
ilk ve son olarak {adj}ein für alle Mal
ilelebet {adj}für immer und ewig
Ne mutlu!Was für ein Glück!
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
-e çare bulmak {verb}eine Lösung finden für
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
b./b.ş. ile ilgilenmek {verb}sich für jdn./etw. interessieren
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
yok yere {adv}für nichts und wieder nichts
(-e) can atmak {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
coğr. LaheyDen Haag {n}
diz üstüauf den Knien
bütün gün {adv}den ganzen Tag
kanseri yenmekden Krebs besiegen
akü doldurmak {verb}den Akku aufladen
pol. olağanüstü hal ilan etmek {verb}den Ausnahmezustand verhängen
ehliyet almak {verb}den Führerschein machen
susmak {verb}den Mund halten
tıp belden yukarısını soyunmak {verb}den Oberkörper freimachen
sofra kurmak {verb}den Tisch decken
tıp -in nabzına bakmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
tıp -in nabzını tutmak {verb}jdm. den Puls {m} fühlen
deyim b-e sırtını dönmek {verb}jdm. den Rücken kehren
otobüs beklemek {verb}auf den Bus warten
satışa çıkmak {verb}auf den Markt kommen
b.ş. izlenimini vermek {verb}den Eindruck {m} machen, dass ...
deyim kemerleri sıkmak {verb}den Gürtel enger schnallen
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
omuz silkmek {verb}mit den Schultern zucken
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
deyim -e savaş açmak {verb} [mec.]jdm/etw. den Kampf ansagen
b-e çamur atmak {verb}jdn. in den Schmutz ziehen
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
atasözü Unverified erken kalkan yol alırDer frühe Vogel fängt den Wurm.
deyim Damlaya damlaya göl olur.Steter Tropfen höhlt den Stein.
deyim Unverified lafı ağzında gevelemekum den heißen Brei herumreden
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
ilk görüşte aşkLiebe {f} auf den ersten Blick
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
serbest dolaşımda bulunan eşyain den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bden%2BHausgebrauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung