New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 151 - 200 von 857 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified çocukluktan beri `{adv}`	von Kindesbeinen an
	ikisinden hiçbiri `{pron}`	keiner von beiden
	coğr. Biskay Körfezi	Golf `{m}` von Biskaya
	coğr. Kaliforniya Körfezi	Golf `{m}` von Kalifornien
	coğr. Meksika Körfezi	Golf `{m}` von Mexiko
	Unverified meslek sahibi	Mann `{m}` von Prinzipien
	coğr. Tayland Körfezi	Golf `{m}` von Thailand
	-in aleyhine	auf Kosten von `[+` `Dat.]`
	... yerinde `{prep}`	anstelle `[auch:` `an` `Stelle]` von ...
	... yerine `{prep}`	anstelle `[auch:` `an` `Stelle]` von ...
	günden güne `{adv}`	von Tag zu Tag
	-e bağımlı olmak `{verb}`	abhängen von `[+Dat.]`
	-e tabi olmak `{verb}`	abhängen von `[+Dat.]`
	tar. Yalta Konferansı `[1945]`	Konferenz `{f}` von Jalta
	-e b.ş. yazmak `{verb}`	etw. auf etw. schreiben `[Papier]`
	-e b.ş. yazmak `{verb}`	etw. in etw. schreiben `[Buch]`
	-i -e dayandırmak `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[fig.]` `[erklären]`
	-i -e katmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. eingliedern
	-i -e kaydetmek `{verb}`	jdn./etw. in etw. eintragen
	-i -e sığdırmak `{verb}`	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	-i -in üzerine serpmek `{verb}`	etw. auf etw. streuen
	-in bir şeyi vardı	jd./etw. hatte etw.
	-i -den sonuç çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. schlussfolgern
	-i başka -ile değiştirmek `{verb}`	etw. durch etw. ersetzen
	-i b.ş. addetmek `{verb}` `[eski]`	jdn./etw. als etw. betrachten
	-i b.ş. addetmek `{verb}` `[eski]`	jdn./etw. zu etw. zählen
	yüz yüze `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	deyim -in kokusunu almak `{verb}`	Wind bekommen von `[+Dat.]`
	-i -e atfetmek `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen
	-i -e bağlamak `{verb}`	etw. mit etw. verknüpfen
	-i -e bölümlemek `{verb}`	etw. in etw. gliedern
	-i -e daldırmak `{verb}`	etw. in etw. eintauchen
	-i -e eklemek `{verb}`	etw. an etw. anhängen
	-i -e katmak `{verb}`	etw. in etw. einarbeiten
	-i -e sarmak `{verb}`	etw. in etw. einwickeln
	-i -e sermek `{verb}`	etw. auf etw. ausbreiten
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinlegen
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinstecken
	-i -e sokmak `{verb}`	etw. in etw. hineinstoßen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. anschließen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. befestigen
	-i -den çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. herausnehmen
	-i -ile birleştirmek `{verb}`	etw. mit etw. verknüpfen
	-i -ile bütünleştirmek `{verb}`	etw. in etw. integrieren
	-i -ile karşılaştırmak `{verb}`	etw. etw. gegenüberstellen `[vergleichen]`
	-i -ile ovmak `{verb}`	etw. mit etw. einreiben
	-i işinden alıkoymak `{verb}`	jdn. von der Arbeit abhalten
	Babil'in Asma Bahçeleri	Hängende Gärten `{pl}` von Babylon
	deyim -den bıkmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	deyim -den bıkıp usanmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten