New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 101 - 150 von 857 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	-i -in emrine vermek `{verb}`	jdm. etw. unterstellen `[unterordnen]`
	-i b.ş.le kandırmak `{verb}`	jdm. etw. vorgaukeln
	(-e) müracaat etmek `{verb}`	sich (bei jdm./etw.) anmelden
	-i -e zorla kabul ettirmek `{verb}`	jdm. etw. aufzwingen
	-e benzetmek `{verb}`	mit jdm./etw. vergleichen `[eine` `Ähnlichkeit` `sehen]`
	-e -i tahsis etmek `{verb}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	deyim -e savaş açmak `{verb}` `[mec.]`	jdm/etw. den Kampf ansagen
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. befreien `[z.B.` `von` `einer` `Pflicht]`
	-e -i iletmek `{verb}`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-e -i nakletmek `{verb}`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-e -i aktarmak `{verb}` `[iletmek]`	jdm. etw. durchgeben `[übers` `Telefon` `etc.` `weiterleiten]`
	-e -den şikayet etmek `{verb}`	sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	(-e) -den dolayı şikayet etmek `{verb}`	sich (bei jdm.) über etw. beschweren
	b./b.ş. ile beraber `{prep}`	(zusammen) mit jdm./etw.
	tutmak `{verb}`	halten
	durmak `{verb}`	halten `[anhalten]`
	susmak `{verb}`	den Mund halten
	perhiz yapmak `{verb}`	Diät halten
	Unverified müştemel `{adj}` `[osm.]`	`[in` `etw.]` enthalten
	-e girmek `{verb}`	`[in` `etw.]` eintreten
	-e hayıflanmak `{verb}`	`[über` `etw.]` klagen
	arkadan `{adv}`	hinterher `[hinter` `jdm.`/`etw.` `her]`
	arkasından `{adv}`	hinterher `[hinter` `jdm.`/`etw.` `her]`
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
	`[b.ş.-i]` görüşmek `{verb}`	`[über` `etw.]` verhandeln
	`[ile]` kesişmek `{verb}`	sich `[mit` `etw.]` kreuzen `[überschneiden]`
	benden	von mir
	evvela `{adv}`	von vornherein
	kimden `{adv}`	von wem
	neresinden `{adv}`	von wo
	Unverified neyin	von was
	uzaktan `{adv}`	von weither
	yeniden `{adv}`	von Neuem
	birileri `{pron}`	einer von ihnen
	birimiz `{pron}`	einer von uns
	biriniz `{pron}`	einer von euch
	kıdemli	von höherem Dienstalter
	şeklinde	in Form von
	tarafından `{prep}`	von `[mit` `Passiv]`
	uzaklaştırmak `{verb}`	abwenden von `[+Dat.]`
	-dan başka `{prep}`	abgesehen (von)
	-den başka	abgesehen von ...
	-den hariç `{prep}`	abgesehen (von)
	-den itibaren `{adv}`	von...an
	ilk olarak `{adv}`	von vornherein
	(-dan) kurtarmak `{verb}`	erretten (von)
	hiçbiriniz	keiner von euch / Ihnen
	ardı	die hintere Seite von ...
	-den ... -e kadar	von ... bis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten