|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 301 - 350 von 935  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
den. denize açılmak {verb}in See stechen
emekli olmak {verb}in Rente gehen
emekliye ayrılmak {verb}in Rente gehen
paniğe kapılmak {verb}in Panik geraten
hukuk sona erdirmek {verb}in Fortfall bringen
edeb. gazete. tefrika etmek {verb}in Zeitungsfortsetzungen veröffentlichen
-in aleyhineauf Kosten von [+ Dat.]
-in huzurunda {adv}im Beisein von jdm.
Unverified hizmetten alınmış {adj}in Dienst gestellt [Kriegsschiff]
Unverified mevzubahis değil!kommt nicht in Frage!
deyim sürüsüne bereket {adv}in Hülle und Fülle
çiz. Tenten'in MaceralarıTim und Struppi
-e aşık olmak {verb}verliebt sein in
-in başı dönmek {verb}jdm. schwindlig sein
-in saygısını kazanmak {verb}jds. Respekt verdienen
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
-in şerefine kadeh kaldırmak {verb}jdm. zuprosten
çiz. Galyalı Asteriks'in MaceralarıAsterix [Comicreihe]
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
-i mahcup etmek {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
deyim -in kokusunu almak {verb}Wind bekommen von [+Dat.]
-in yolunu gözlemek {verb}nach jdm. Ausschau halten
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
Beni rahat bırak.Lass mich in Ruhe.
el ele gitmek {verb}Hand in Hand gehen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
kendini tehlikeye atmak {verb}sich in Gefahr begeben
yeniden ele almak {verb}erneut in Betracht ziehen
-e kayıt olmak {verb}sich einschreiben in / für [+Akk.]
-e müptela olmak {verb} [âşık]in jdn. vernarrt sein
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
b-in izini takip etmekjds. Spur verfolgen
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}(auf jdn.) Einfluss ausüben
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
Babil'in Asma BahçeleriHängende Gärten {pl} von Babylon
göz açıp kapayıncaya kadar {adv}in null Komma nichts
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
kendini -nin yerine koymak {verb}sich in jds. Lage versetzen
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
Her zaman kalbimde olacaksın.Du wirst immer in meinem Herzen sein.
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
pol. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı <AGİT>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
deyim sabah sabah {adv}in aller Herrgottsfrühe
-e dayanmak {verb}etw. aushalten
-e koyulmak {verb}etw. anpacken
-e yerleştirmek {verb}etw. verstauen
-i açıklamak {verb}etw. substantiieren
-i anlamak {verb}etw. begreifen
-i artırmak {verb}etw. vermehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.544 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung