|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 51 - 100 von 935  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
-den duygulanmak {verb}von etw. angetan sein
-den gelmek {verb}sich von etw. ableiten
-den gitmek {verb}von jdm./etw. weggehen
-den kaçmak {verb}vor jdm./etw. weglaufen
-den oluşmak {verb}sich aus etw. zusammensetzen
-den şüphelenmek {verb}an etw.Dat. zweifeln
-den vazgeçmek {verb}auf etw.Akk. verzichten
-den vazgeçmek {verb}von etw.Dat. ablassen
-den yakınmak {verb}über jdn./etw. klagen
(-den) korkmak {verb}(vor etw.) Angst haben
(-den) ölmek {verb}(an etw.Dat.) sterben
(-e) -den gücenmek {verb}(jdm.) etw. übelnehmen
-den nefret etmek {verb}jdn./etw. verabscheuen
-den önce davranmak {verb}jdm./etw. zuvorkommen
-den şikayet etmek {verb}über etw. jammern
pol. (-den) istifa etmek {verb}(von etw.) zurücktreten
Unverified kendine çeki düzen vermekdie Kurve kriegen
-den -i istemek {verb}etw. von jdm. wollen
-den -i istemek {verb}jdn. um etw. ersuchen
-den çakmak {verb} [argo]über etw. Bescheid wissen
-den çıkmak {verb} [gitmek]etw.Akk. verlassen [hinausgehen]
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
-den korkmak {verb}sich vor etw.Dat. fürchten
-den usanmak {verb}etw. satt haben [ugs.] [alt]
-den yakınmak {verb}sich über jdn./etw. beschweren
-i -den çıkarmak {verb}jdn. aus etw. ausschließen
-i -den etmek {verb}jdn. um etw. bringen
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
-den hoşnut olmak {verb}über etw. erfreut sein
-den memnun olmak {verb}mit etw. zufrieden sein
-den memnun olmak {verb}über etw. erfreut sein
-den uzak kalmak {verb}sich von etw. distanzieren
(-den) farklı olmak {verb}sich (von etw.) unterscheiden
gırtlakHals {m} [Kehle, Rachen]
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
deyim -den ibret almak {verb}aus etw. eine Lehre ziehen
deyim -den kazanç sağlamak {verb}sichDat. etw. zunutze machen
-den mezun olmak {verb}etw. absolvieren [Schule, Universität etc.]
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. dispensieren
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. freistellen
-i -den uzak tutmak {verb}jdn. von etw. abhalten
-den inmek {verb}aus etw. aussteigen [aus Bus, Zug etc.]
deyim -e savaş açmak {verb} [mec.]jdm/etw. den Kampf ansagen
-den -i istirham etmek {verb}jdn. sehr höflich um etw. bitten
deyim çıplak {adj}barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
-den istifade etmek {verb}etw.Akk. verwenden [(nutzbringenden) Gebrauch von etw. machen]
-e -den şikayet etmek {verb}sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
(-e) -den dolayı şikayet etmek {verb}sich (bei jdm.) über etw. beschweren
meslek tıp kulak burun boğaz doktoruHals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
-i -den muaf tutmak {verb}jdn. von etw. befreien [z.B. von einer Pflicht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung