etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 1 - 50 von 912 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	şaka yapmak `{verb}`	Spaß machen
	-i -den sonuç çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. schlussfolgern
	-i -den çıkarmak `{verb}`	etw. aus etw. herausnehmen
	deyim İt iti ısırmaz.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	-i -e eklemek `{verb}`	etw. an etw. anhängen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. anschließen
	-i -e takmak `{verb}`	etw. an etw. befestigen
	deyim ağır basmak `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	-den kaynaklanmak `{verb}`	aus etw. entstehen
	-den doğmak `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	-den oluşmak `{verb}`	sich aus etw. zusammensetzen
	-de bilinçlenmek `{verb}`	sich etw. bewusst machen
	-i kötülemek `{verb}`	jdn./etw. schlecht machen
	-i bırakmak `{verb}`	aus etw. aussteigen `[Gesellschaft,` `Job]`
	-i -den çıkarmak `{verb}`	jdn. aus etw. ausschließen
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	deyim -den ibret almak `{verb}`	aus etw. eine Lehre ziehen
	-i (-e) tanıtmak `{verb}`	jdn./etw. (jdm.) bekannt machen
	deyim -den kazanç sağlamak `{verb}`	sich^Dat. etw. zunutze machen
	-den inmek `{verb}`	aus etw. aussteigen `[aus` `Bus,` `Zug` `etc.]`
	zevk	Spaß `{m}`
	-i halletmek `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Weg `{m}` räumen `[Problem` `etc.]`
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. unschädlich machen
	-e inanmak `{verb}`	an etw. glauben
	-e katılmak `{verb}`	an etw. mitwirken
	-i kaşımak `{verb}`	an etw. kratzen
	-e ilişmek `{verb}`	an etw. hängen bleiben
	-e uymak `{verb}`	sich anpassen an etw.
	-i anmak `{verb}`	an jdn./etw. denken
	-den şüphelenmek `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	(-den) ölmek `{verb}`	(an etw.^Dat.) sterben
	zevk için `{adv}`	zum Spaß
	neşe	Freude `{f}`
	sevinç	Freude `{f}`
	-e alışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	-i (-e) dağıtmak `{verb}`	etw. (an jdn.) austeilen
	-i anmak `{verb}`	sich an jdn./etw. erinnern
	-den hoşlanmak `{verb}`	an etw.^Dat. Geschmack finden
	-e uyum sağlamak `{verb}`	sich an etw. anpassen
	-i saf dışı etmek / bırakmak `{verb}` `[mec.]`	jdn./etw. aus dem Weg räumen `[fig.]`
	memnunluk `[sevinç]`	Freude `{f}`
	-e alışkın olmak `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	-e müracaat etmek `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	-i -e ortak etmek `{verb}`	jdn. an etw. beteiligen
	hukuk yön. kendisine çekmek `{verb}`	etw. an sich ziehen `[Fall,` `Entscheidung]`
	-e çarpmak `{verb}`	an/gegen etw.^Akk. knallen `[ugs.]` `[stoßen]`
	-e danışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden `[mit` `Anliegen]`
	-e kıymak `{verb}` `[para` `v.b.]`	mit/an etw.^Dat. nicht sparen
	-i başka bir yere geçirmek `{verb}`	etw. an einen anderen Ort befördern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten