eine gemeinsame Vergangenheit haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: eine gemeinsame Vergangenheit haben

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	geçmiste `{adv}`	in der Vergangenheit
	başarmak `{verb}`	Erfolg haben
	susamak `{verb}`	Durst haben
	sahip olmak `{verb}`	haben
	Haklısınız.	Sie haben Recht.
	Şanslısınız!	Sie haben Glück!
	muhtaç olmak `{verb}`	nötig haben
	seks yapmak `{verb}`	Sex haben
	-den bıkmak `{verb}`	etw. satt haben
	acelesi olmak `{verb}`	es eilig haben
	şanslı olmak `{verb}`	Schwein haben `[ugs.]`
	Sizin ... var mı?	Haben Sie ... ?
	yurt hasreti çekmek `{verb}`	Heimweh haben
	birçok	eine Menge `{f}`
	çok	eine Menge `{f}`
	Unverified Aşk olsun!	Da haben wir es!
	Programınız ne?	Was haben Sie vor?
	-e karşı çıkmak `{verb}`	etw. dagegen haben
	(-den) korkmak `{verb}`	(vor etw.) Angst haben
	bir çeşit ...	eine Art ...
	bir nevi ...	eine Art ...
	bir tür ...	eine Art ...
	bir sürü	eine Menge `{f}`
	ağırlamak (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	görmemek `{verb}`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	-den usanmak `{verb}`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	Sizin mesleğiniz ne?	Welchen Beruf haben Sie?
	vicdan azabı duymak `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	müjdelemek `{verb}`	eine gute Nachricht verkünden
	bir müddet `{adv}`	eine Zeit lang
	bir süre `{adv}`	eine Weile (lang)
	bir süre `{adv}`	eine Zeit lang
	yanıt vermek	eine Antwort geben
	aile kurmak `{verb}`	eine Familie gründen
	bayrak çekmek `{verb}`	eine Flagge hissen
	optik gözlük takmak `{verb}`	eine Brille aufsetzen
	optik gözlük takmak `{verb}`	eine Brille tragen
	sigara sarmak `{verb}`	eine Zigarette drehen
	sipariş vermek `{verb}`	eine Bestellung aufgeben
	süre koymak `{verb}`	eine Frist setzen
	süreye uymak `{verb}`	eine Frist einhalten
	tura çıkmak `{verb}`	eine Tour machen
	yenilgiye uğramak `{verb}`	eine Niederlage erleiden
	yumruk yapmak `{verb}`	eine Faust machen
	-e üşenmek `{verb}`	keine Lust haben, etw. zu tun
	alakalı olmak `{verb}`	mit etw.^Dat. zu tun haben
	misafir etmek (b-i) `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	deyim Unverified bir tahtası eksik olmak `{verb}`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	Randevum var.	Ich habe eine Verabredung.
	bir bahane uydurmak `{verb}`	eine Ausrede erfinden

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=eine+gemeinsame+Vergangenheit+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten