Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: ein wenig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein wenig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: ein wenig

Übersetzung 1 - 44 von 44

TürkischDeutsch
SYNO   [ein] bisschen | [ein] bissel [ugs.] ... 
birazein wenig
Teilweise Übereinstimmung
az {adj}wenig
azıcık {adv}sehr wenig
herhangi birein
bir [belgisiz tanımlık]ein [unbestimmter Artikel]
başka bir zaman {adv}ein andermal
azıcık {adv}ein bisschen
birazein bisschen
birkaçein paar
tek birnur ein
kilosuein Kilo {n} [vom Genannten]
bir sırrı açıklamakein Geheimnis lüften
bir bardak suein Glas Wasser
Unverified kaybetmeyi kaldıramayan bir kişiein schlechter Verlierer
göreve başlamak {verb}ein Amt antreten
deyim göz yummak {verb}ein Auge zudrücken
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
sefalet çekmek {verb}ein Hundeleben führen [ugs.]
bir kurban sunmak {verb}ein Opfer darbringen
yanlamasına takla atmak {verb}ein Rad schlagen
bir hayvana eziyet etmek {verb}ein Tier quälen
-e hediye etmek {verb}jdm. ein Geschenk machen
tarihî bir anein historischer Moment {m}
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
ilk ve son olarak {adj}ein für alle Mal
Yeni yılınız kutlu olsun!Ein gutes neues Jahr!
deyim barış önerisiein Vorschlag zur Güte
Telefonun var mı?Hast du ein Telefon?
Unverified günbegün {adv}Tag ein, Tag aus
Unverified her gün {adv}Tag ein, Tag aus
Ne mutlu!Was für ein Glück!
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
normal bir hayat sürmek {verb}ein normales Leben führen
vicdan azabı duymak {verb}ein schlechtes Gewissen haben
türkü söylemek {verb}ein türkisches Volkslied {n} singen
Unverified Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein ein und alles!
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}stumm wie ein Fisch sein [fig.]
F film Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
-i veto etmek {verb}gegen etw. (ein) Veto einlegen
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten