|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: ein Nachspiel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Nachspiel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: ein Nachspiel haben

Übersetzung 1 - 73 von 73

TürkischDeutsch
–
VERB   ein Nachspiel haben | hatte ein Nachspiel/ein Nachspiel hatte | ein Nachspiel gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vicdan azabı duymak {verb}ein schlechtes Gewissen haben
başarmak {verb}Erfolg haben
susamak {verb}Durst haben
sahip olmak {verb}haben
Haklısınız.Sie haben Recht.
Şanslısınız!Sie haben Glück!
muhtaç olmak {verb}nötig haben
seks yapmak {verb}Sex haben
-den bıkmak {verb}etw. satt haben
acelesi olmak {verb}es eilig haben
şanslı olmak {verb}Schwein haben [ugs.]
Sizin ... var mı?Haben Sie ... ?
yurt hasreti çekmek {verb}Heimweh haben
Unverified Aşk olsun!Da haben wir es!
Programınız ne?Was haben Sie vor?
-e karşı çıkmak {verb}etw. dagegen haben
(-den) korkmak {verb}(vor etw.) Angst haben
ağırlamak (b-i) {verb}jdn. zu Gast haben
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
-den usanmak {verb}etw. satt haben [ugs.] [alt]
Sizin mesleğiniz ne?Welchen Beruf haben Sie?
-e üşenmek {verb}keine Lust haben, etw. zu tun
alakalı olmak {verb}mit etw.Dat. zu tun haben
misafir etmek (b-i) {verb}jdn. zu Gast haben
deyim Unverified bir tahtası eksik olmak {verb}einen Vogel haben [ugs.]
azıcık {adv}ein bisschen
birazein bisschen
birazein wenig
birkaçein paar
herhangi birein
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
deyim -den bıkıp usanmak {verb}die Nase voll haben von [ugs.]
deyim Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.Lügen haben kurze Beine.
önemsiz biriein Niemand {m}
tek birnur ein
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
Başka bir isteğiniz var mı?Haben Sie noch einen Wunsch?
kilosuein Kilo {n} [vom Genannten]
banyo yapmak {verb}ein Bad nehmen
göreve başlamak {verb}ein Amt antreten
deyim göz yummak {verb}ein Auge zudrücken
hukuk Unverified temziye başvurmak {verb}ein Gericht anrufen
başka bir zaman {adv}ein andermal
b.ş. yapmaya can atmak {verb}Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
bir [belgisiz tanımlık]ein [unbestimmter Artikel]
deyim barış önerisiein Vorschlag zur Güte
Ne mutlu!Was für ein Glück!
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
sefalet çekmek {verb}ein Hundeleben führen [ugs.]
türkü söylemek {verb}ein türkisches Volkslied {n} singen
bir bardak suein Glas Wasser
bir sırrı açıklamakein Geheimnis lüften
bir kurban sunmak {verb}ein Opfer darbringen
yanlamasına takla atmak {verb}ein Rad schlagen
tarihî bir anein historischer Moment {m}
-e hediye etmek {verb}jdm. ein Geschenk machen
Telefonun var mı?Hast du ein Telefon?
Unverified kaybetmeyi kaldıramayan bir kişiein schlechter Verlierer
bir hayvana eziyet etmek {verb}ein Tier quälen
ilk ve son olarak {adj}ein für alle Mal
Yeni yılınız kutlu olsun!Ein gutes neues Jahr!
normal bir hayat sürmek {verb}ein normales Leben führen
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
film F Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}stumm wie ein Fisch sein [fig.]
günbegün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
Sen de benim herşeyimsin!Du bist auch mein Ein und Alles!
her gün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
-i veto etmek {verb}gegen etw. (ein) Veto einlegen
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=ein+Nachspiel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung