|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: der andere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der andere in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: der andere

Übersetzung 1 - 72 von 72

TürkischDeutsch
ötekider andere [von zweien]
başka {adj}andere
Unverified öbür {adv}andere(r)
Teilweise Übereinstimmung
oyun oyuncak tiyatro Unverified Palyaço [konuş.]der Clown
deyim kuş uçuşu {adv}(in der) Luftlinie
Sorduğun için sağol.Danke der Nachfrage.
edeb. film Küçük Prens [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
gece {adv}in der Nacht
geceleyin {adv}in der Nacht
genellikle {adv}in der Regel
gerçekte {adv}in der Tat
gerçekten {adv}in der Tat
hakikaten {adv}in der Tat
geçmiste {adv}in der Vergangenheit
... numaralı {adj}mit der Nummer ...
tar. Büyük İskenderAlexander {m} der Große
kuyumcular çarşısıBasar {m} der Goldschmiede
din mahşerder Jüngste Tag {m}
hav. kabin basınçlandırmasıDruckbeaufschlagung {f} der Kabine
tar. ŞarlmanKarl {m} der Große
deyim madalyanın ters yüzüKehrseite {f} der Medaille
tar. Kırım HanlığıKhanat {n} der Krim
tar. Büyük Selçuklu İmparatorluğuReich {n} der Großseldschuken
orn. ötmeRuf (der Vögel) {m}
orn. ötüşRuf (der Vögel) {m}
bakış açısıylaSicht {f} der Dinge
pol. işçi bayramıTag {m} der Arbeit
film F Üçüncü Adam [Carol Reed]Der dritte Mann
edeb. F Karanlığın Yüreği [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
tar. Güneş Kral [XIV. Louis]der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
sağ tarafta {adv}auf der rechten Seite
sağda {adv}auf der rechten Seite
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
Akıllı olan kavgaya girmez.Der Klügere gibt nach.
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
pol. Türkiye Büyük Millet MeclisiGroße Nationalversammlung der Türkei
deyim Hem suçlu, hem güçlü.jd., der Unschuld {f} vortäuscht
Haydi çıkar ağzındaki baklayı!Raus mit der Sprache!
Sebep ne?Was ist der Grund?
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
coğr. Ümit BurnuKap {n} der Guten Hoffnung
mate. en küçük kareler yöntemiMethode {f} der kleinsten Quadrate
tar. Anadolu Selçuklu DevletiSultanat {n} der Rum-Seldschuken
edeb. film F Kuzuların Sessizliği [roman: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
film F Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
edeb. film F Unverified Yüzüklerin EfendisiDerr Herr der Ringe
-in kurbunda {prep} [osm.]in der Nähe von [+Dat.]
-in yakınında {prep}in der Nähe von [+Dat.]
deyim -i haritadan silmek {verb}etw. von der Landkarte tilgen
-i işinden alıkoymak {verb}jdn. von der Arbeit abhalten
tar. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği <SSCB>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
deyim Unverified kızların arasında kızılcık bebek olmakder Hahn im Korb sein
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
deyim ana baba eline bakmak {verb}auf Kosten der Eltern leben
deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}sich nach der Decke strecken
tar. Antik Dönemin Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder der Antike
Avrupa Birliği'nin üç sütunuDrei Säulen der Europäischen Union
edeb. film F Notre Dame'ın Kamburu [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
edeb. F Berci Kristin Çöp Masalları [Latife Tekin]Der Honigberg [Übers. Harald Schüler]
seçmenlerin yüzde 58'i58 Prozent der Wähler und Wählerinnen
atasözü Unverified erken kalkan yol alırDer frühe Vogel fängt den Wurm.
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
edeb. F Dünyanın ÖlçümüDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
müz. F Unverified Peter ve kurt [Sergey Prokofyev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
gastr. Ezo gelin çorbasıSuppe {f} der Braut Ezo [mit Linsen und Bulgur]
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
deyim Dost kara günde belli olur.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
F Harry Potter ve Felsefe Taşı [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen [J. K. Rowling]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=der+andere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung