den ganzen Tag auf den Beinen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: den ganzen Tag auf den Beinen sein

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bütün gün `{adv}`	den ganzen Tag
	-den duygulanmak `{verb}`	von etw. angetan sein
	diz üstü	auf den Knien
	-den hoşnut olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
	-den memnun olmak `{verb}`	mit etw. zufrieden sein
	-den memnun olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
	-den vazgeçmek `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	otobüs beklemek `{verb}`	auf den Bus warten
	satışa çıkmak `{verb}`	auf den Markt kommen
	-e küsmek `{verb}`	auf jdn. böse sein
	görmemek `{verb}`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	(-den) feragat etmek `{verb}`	(auf etw.^Akk.) verzichten
	Unverified serbest olmak	Auf freiem Fuß sein `[Redewendung]`
	-i altüst etmek `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	ilk görüşte aşk	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	-e kızgın olmak `{verb}`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	gitmek üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	yola çıkmak üzere olmak `{verb}`	auf dem Sprung sein `[fig.]`
	Şaka mı yapıyorsun?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	gün	Tag `{m}`
	gündüz	Tag `{m}`
	Merhaba!	Guten Tag!
	Günaydın!	Guten Tag! `[vormittags]`
	günbegün `{adv}`	Tag für Tag
	din mahşer	der Jüngste Tag `{m}`
	her gün	jeden Tag
	yarım gün	halber Tag
	her gün `{adv}`	Tag für Tag
	İyi günler!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	pol. işçi bayramı	Tag `{m}` der Arbeit
	`[-den]` dolayı `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	günden güne `{adv}`	von Tag zu Tag
	Sabah oldu.	Es ist Tag geworden.
	yollanmak `{verb}`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	evlat	Kind `{n}` `[im` `Verhältnis` `zu` `den` `Eltern]` `[Abkomme,` `Sprössling]`
	günbegün `{adv}`	Tag ein, Tag aus `[inoffiziell,` `aber` `nicht` `selten]` `[tagein,` `tagaus]`
	atı arabaya koşmak	das Pferd einspannen `[vor` `den` `Wagen` `spannen]`
	her gün `{adv}`	Tag ein, Tag aus `[inoffiziell,` `aber` `nicht` `selten]` `[tagein,` `tagaus]`
	abla	große Schwester `{f}` `[auch` `Anrede` `für` `eine` `Frau` `von` `jüngeren` `Personen,` `die` `dieser` `den` `Respekt` `wie` `einer` `großen` `Schwester` `entgegenbringen]`
	olmak `{verb}`	sein
	olma	Sein `{n}`
	coğr. Lahey	Den Haag `{n}`
	-den / -dan `{prep}`	aus
	-den beri `{adv}`	seit
	Unverified -den dolayı `{conj}`	ob
	-den itibaren `{prep}`	ab
	-den önce `{conj}`	bevor
	-den önce `{adv}`	vor
	-den ötürü `{adv}`	wegen
	dil -den hali	Ablativ `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=den+ganzen+Tag+auf+den+Beinen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten