Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: das Herz auf den Lippen tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Herz auf den Lippen tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: das Herz auf den Lippen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
diz üstüauf den Knien
-den vazgeçmek {verb}auf etw.Akk. verzichten
otobüs beklemek {verb}auf den Bus warten
satışa çıkmak {verb}auf den Markt kommen
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
ilk görüşte aşkLiebe {f} auf den ersten Blick
Bu Türkçe ne demek?Was bedeutet das auf Türkisch?
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
anat. kalpHerz {n}
yürekHerz {n}
taşımak {verb}tragen
giymek {verb}tragen [Kleidung]
kupa <♥>Herz {n} [Farbe im Kartenspiel] <♥>
optik gözlük takmak {verb}eine Brille tragen
deyim Elini vicdanına koy!Hand aufs Herz!
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
F film Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
o {pron}das
Yapma!Lass das!
susmak {verb}den Mund halten
coğr. Haliçdas Goldene Horn {n}
coğr. LaheyDen Haag {n}
-den / -dan {prep}aus
-den başkaabgesehen von ...
-den beri {adv}seit
Unverified -den dolayı {conj}ob
-den hariç {prep}abgesehen (von)
-den itibaren {prep}ab
-den itibaren {adv}von...an
-den önce {conj}bevor
-den önce {adv}vor
-den ötürü {adv}wegen
-den sonra {adv}nach [zeitlich]
bu daund das ist
Bu kadar.Das wär's.
Bu kim?Wer ist das?
Bu ne?Was ist das?
hep aynı {adj}immer das gleiche
Kes şunu!Lass das!
Kim o?Wer ist das?
-den bezmek {verb}etw. satthaben
-den çekinmek {verb}etw. vermeiden
(-den) korkmak {verb}(etw.) befürchten
(-den) oluşmak {verb}bestehen (aus)
yatağı düzeltmek {verb}das Bett machen
dil -den haliAblativ {m}
dil den haliAblativ {m}
-den / -dan beri {adv}seitdem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=das+Herz+auf+den+Lippen+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung