BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!Dictionary Turkish → German: benim | Translation 1 - 11 of 11 |
 | Turkish  | German | | |||
| – | |||||
 | benim | 36 mein | | |||
| 2 Words | ||||||
| Benim sıram. | Ich bin dran. | | |||
| (benim) meleğim [hem de sevgi ifade eden takma ad] | mein Engel {m} [auch als Kosename] | | |||
| 3 Words | ||||||
| Benim adım Frank. | Ich heiße Frank. | | |||
| Benim gibi insanlar. | Leute wie ich. | | |||
| Benim suçum değil. | Es ist nicht meine Schuld. | | |||
| Şimdi benim sıram! | Jetzt bin ich dran! | | |||
| 4 Words | ||||||
| Bugün benim şanslı günüm. | Heute ist mein Glückstag. | | |||
| deyim edeb. Eti senin, kemiği benim. | Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird] | | |||
| Sen de benim herşeyimsin! | Du bist auch mein Ein und Alles! | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| edeb. F Benim Adım Kırmızı [Orhan Pamuk] | Rot ist mein Name | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=benim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement