aus der Nähe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-den inmek `{verb}`	aus etw. aussteigen `[aus` `Bus,` `Zug` `etc.]`
	-i halletmek `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Weg `{m}` räumen `[Problem` `etc.]`
	deyim İt iti ısırmaz.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	yakın `{adv}`	nahe
	yakınlık	Nähe `{f}`
	b.ş. toplamak `{verb}` `[elma,` `patates,` `pamuk` `etc.]`	etw. ernten `[Äpfel,` `Kartoffeln,` `Baumwolle` `etc.]`
	kurb `[osm.]`	Nähe `{f}`
	-i derinden yaralamak `{verb}` `[mec.]`	jdm. nahe gehen
	-dan `{prep}`	aus
	... kökenli `{adj}`	aus ... stammend
	maya. Unverified demlenmiş `{adj}` `{past-p}`	gebraut (aus)
	-den / -dan `{prep}`	aus
	`[-in]` içinden `{prep}`	aus ... (heraus)
	abanoz `{adj}`	aus Ebenholz gefertigt
	ahşap `{adj}`	aus Holz `[nachgestellt]`
	-li olmak `{verb}`	stammen aus
	-lı olmak `{verb}`	stammen aus
	(-den) oluşmak `{verb}`	bestehen (aus)
	... -den geliyorum.	Ich komme aus ...
	-den kaynaklanmak `{verb}`	aus etw. entstehen
	(-den) ibaret olmak `{verb}`	bestehen (aus)
	doğrudan doğruya `{adv}`	aus erster Hand `[direkt]`
	ilk elden `{adv}`	aus erster Hand `[ungebraucht]`
	-den doğmak `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	-den oluşmak `{verb}`	sich aus etw. zusammensetzen
	sokağa cıkmak `{verb}`	aus dem Haus gehen
	din yoktan yaratma	Schöpfung `{f}` aus dem Nichts
	-i bırakmak `{verb}`	aus etw. aussteigen `[Gesellschaft,` `Job]`
	Ben Avusturya'danım.	Ich bin aus Österreich.
	Memleketin ne?	Aus welchem Land kommst Du?
	-i -den çıkarmak `{verb}`	jdn. aus etw. ausschließen
	bir bardaktan içmek `{verb}`	aus einem Glas trinken
	din yoktan var etme	Schöpfung `{f}` aus dem Nichts
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	deyim -den ibret almak `{verb}`	aus etw. eine Lehre ziehen
	bakımsız `{adj}`	ungepflegt `[Garten,` `etc.]`
	kısa `{adj}`	kurz `[Rede` `etc.]`
	kızgın `{adj}`	heiß `[Fett` `etc.]`
	doldurmak `{verb}`	ausfüllen `[Formular` `etc.]`
	macunlamak `{verb}`	kitten `[Fenster` `etc.]`
	ulaş. römork	Anhänger `{m}` `[Lkw` `etc.]`
	tar. saray	Hof `{m}` `[Fürstenhof` `etc.]`
	ağdalı `{adj}` `[mec.]`	hochtrabend `[Schreibstil` `etc.]`
	düz	Gerade `{f}` `[Rennbahn,` `Eisenbahn` `etc.]`
	levha	Platte `{f}` `[Wandplatte,` `Tafel` `etc.]`
	tek. menteşe	Band `{n}` `[Tür-,` `Fensterangel` `etc.]`
	tekstil oya	Spitze `{f}` `[aus` `Seide` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=aus+der+N%C3%A4he+%5Bgesehen+betrachtet+gefilmt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten