| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf die andere Seite wechseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: auf die andere Seite wechseln

Übersetzung 101 - 150 von 177 << >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

auf die andere Seite wechseln | wechselte auf die andere Seite/auf die andere Seite wechselte | auf die andere Seite gewechselt

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified Üreme dönemi

die Laichzeit

-de ısrar etmek {verb}

auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen

-e göz atmak {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

b-i suçüstü yakalamak {verb}

jdn. auf frischer Tat ertappen

deyim işini sağlama almak [konuş.]

auf Nummer sicher gehen [ugs.]

Bu Türkçe ne demek?

Was bedeutet das auf Türkisch?

deyim ana baba eline bakmak {verb}

auf Kosten der Eltern leben

yola çıkmak üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}

auf etwas Einfluss nehmen

Türkiye'ye {adv}

in die Türkei

pol. Yeşiller {pl} [parti]

Die Grünen {pl} [Partei]

bayrak çekmek {verb}

die Fahne hissen

harçını vermek {verb}

die Auslagen bezahlen

nişanı bozmak {verb}

die Verlobung lösen

okulu asmak {verb}

die Schule schwänzen

vakit geçirmek {verb}

die Zeit verbringen

gazete. İngiltere basını

die britische Presse {f}

F Bremen Mızıkacıları

Die Bremer Stadtmusikanten {pl}

Şaka mı yapıyorsun?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

an die Tür klopfen

telekom. Numarası kaç?

Wie ist die Nummer?

Sıradaki lütfen!

Der/Die Nächste bitte!

deyim yakından incelemek

unter die Lupe nehmen

kapı çalmak {verb}

(an die Tür) klopfen

maskesi düşmek {verb}

die Maske {f} fallen lassen

maskesini düşürmek {verb}

die Maske {f} fallen lassen

tarihe geçmek {verb}

in die Geschichte eingehen

çiz. Fantastik Dörtlü

Die Fantastischen Vier [Comic]

Unverified die Rechtschreibung prüfen

imlayı tetkik etmek

tar. Dünyanın Yedi Harikası

Die sieben Weltwunder

-i yanıltmak {verb}

jdn. in die Irre führen

-e şans dilemek {verb}

jdm. die Daumen drücken

diş fırçalamak {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

pot kırmak {verb}

sich in die Nesseln setzen

Yaz tatili güzeldi.

Die Sommerferien waren schön.

birinin elini sıkmak {verb}

jdm. die Hand drücken

eleştiri konusu olmak {verb}

in die Kritik geraten

insanlığa karşı suçlar

Verbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit

Unverified kendine çeki düzen vermek

die Kurve kriegen

oda rezervasyonu iptal etmek {verb}

die Zimmerreservierung stornieren

Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?

-e bağırmak {verb} [kızmak]

jdm. die Ohren volljammern [ugs.]

salı <sal., sa., s.>

Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>

deyim -e destek olmak {verb}

jdm. unter die Arme greifen

-i havaya uçurmak {verb}

etw. (in die Luft) sprengen

-i köşeye sıkıştırmak {verb}

jdn. in die Enge treiben

mate. -in karekökünü almak {verb}

die Wurzel aus etw. ziehen

hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}

die Verantwortung für etw. übernehmen

saçını kestirmek {verb}

sich^Dat. die Haare schneiden lassen

deyim Havlayan köpek ısırmaz.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf+die+andere+Seite+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung