Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: auf der obersten Etage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der obersten Etage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: auf der obersten Etage

Übersetzung 101 - 150 von 157  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gitmek üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
deyim kendi ekmeğini kazanmak {verb}auf eigenen Füßen stehen
ilk görüşte aşkLiebe {f} auf den ersten Blick
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
Unverified arslanların kralıDer König der Löwen
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
Sebep ne?Was ist der Grund?
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
-de ısrar etmek {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
-e göz atmak {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
b-i suçüstü yakalamak {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
coğr. Ümit BurnuKap {n} der Guten Hoffnung
deyim işini sağlama almak [konuş.]auf Nummer sicher gehen [ugs.]
Şaka yapıyorsun?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Sorduğun için sağol.Danke der Nachfrage.
tar. Unverified Büyük Selçuklu İmparatorluğudas Reich der Großseldschuken {n}
deyim madalyanın ters yüzüKehrseite {f} der Medaille
Bu Türkçe ne demek?Was bedeutet das auf Türkisch?
yola çıkmak üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}auf etwas Einfluss nehmen
F film Üçüncü Adam [Carol Reed]Der dritte Mann
edeb. film Küçük Prens [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
deyim -i haritadan silmek {verb}etw. von der Landkarte tilgen
-i işinden alıkoymak {verb}jdn. von der Arbeit abhalten
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}jdm. reißt der Geduldsfaden
tar. Unverified Anadolu Selçuklu Devletidas Sultanat der Rum-Seldschuken {n}
Akıllı olan kavgaya girmez.Der Klügere gibt nach.
Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Haydi çıkar ağzındaki baklayı!Raus mit der Sprache!
deyim Hem suçlu, hem güçlü.jd., der Unschuld {f} vortäuscht
pol. Türkiye Büyük Millet MeclisiGroße Nationalversammlung der Türkei
deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}sich nach der Decke strecken
tar. Antik Dönemin Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder der Antike
mate. en küçük kareler yöntemiMethode {f} der kleinsten Quadrate
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
atasözü Unverified erken kalkan yol alırDer frühe Vogel fängt den Wurm.
Avrupa Birliği'nin üç sütunuDrei Säulen der Europäischen Union
deyim Unverified kızların arasında kızılcık bebek olmakder Hahn im Korb sein
edeb. F Berci Kristin Çöp Masalları [Latife Tekin]Der Honigberg [Übers. Harald Schüler]
-e b.ş. yazmak {verb}etw. auf etw. schreiben [Papier]
-i -e atfetmek {verb}etw. auf etw. zurückführen
-i -e dayandırmak {verb}etw. auf etw. zurückführen [fig.] [erklären]
-i -e sermek {verb}etw. auf etw. ausbreiten
Güle güle!Auf Wiedersehen! [vom Bleibenden gesagt]
-i -in üzerine serpmek {verb}etw. auf etw. streuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf+der+obersten+Etage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung