New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

Türkisch

Deutsch

–

SYNO	auf Anhieb \| auf der Stelle ...
auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

gitmek üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

ilk görüşte aşk

Liebe {f} auf den ersten Blick

Unverified birine müracaat etmek, başvurmak, yönelmek {verb}

zukommen auf jemanden

öteki

der andere [von zweien]

deyim kuş uçuşu {adv}

(in der) Luftlinie

bakış açısıyla

Sicht {f} der Dinge

tar. Büyük İskender

Alexander {m} der Große

pol. işçi bayramı

Tag {m} der Arbeit

hav. kabin basınçlandırması

Druckbeaufschlagung {f} der Kabine

tar. Kırım Hanlığı

Khanat {n} der Krim

kuyumcular çarşısı

Basar {m} der Goldschmiede

-de ısrar etmek {verb}

auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen

-e göz atmak {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

b-i suçüstü yakalamak {verb}

jdn. auf frischer Tat ertappen

deyim işini sağlama almak [konuş.]

auf Nummer sicher gehen [ugs.]

Bu Türkçe ne demek?

Was bedeutet das auf Türkisch?

yola çıkmak üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}

auf etwas Einfluss nehmen

deyim Jeton düştü.

Der Groschen ist gefallen.

Sebep ne?

Was ist der Grund?

Sıradaki lütfen!

Der/Die Nächste bitte!

coğr. Ümit Burnu

Kap {n} der Guten Hoffnung

Sorduğun için sağol.

Danke der Nachfrage.

tar. Büyük Selçuklu İmparatorluğu

Reich {n} der Großseldschuken

deyim madalyanın ters yüzü

Kehrseite {f} der Medaille

edeb. film F Unverified Yüzüklerin Efendisi

Derr Herr der Ringe

Şaka mı yapıyorsun?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

İştahım kalmadı.

Mir ist der Appetit vergangen.

tar. Anadolu Selçuklu Devleti

Sultanat {n} der Rum-Seldschuken

edeb. F Karanlığın Yüreği [Joseph Conrad]

Herz der Finsternis

film F Üçüncü Adam [Carol Reed]

Der dritte Mann

deyim -i haritadan silmek {verb}

etw. von der Landkarte tilgen

-i işinden alıkoymak {verb}

jdn. von der Arbeit abhalten

deyim ağır basmak {verb}

das Zünglein an der Waage sein

atasözü Kediyi merak öldürür.

Neugier ist der Katze Tod.

deyim -in sabır taşı çatlamak {verb}

jdm. reißt der Geduldsfaden

Akıllı olan kavgaya girmez.

Der Klügere gibt nach.

Haydi çıkar ağzındaki baklayı!

Raus mit der Sprache!

deyim Hem suçlu, hem güçlü.

jd., der Unschuld {f} vortäuscht

pol. Türkiye Büyük Millet Meclisi

Große Nationalversammlung der Türkei

mate. en küçük kareler yöntemi

Methode {f} der kleinsten Quadrate

edeb. F Dünyanın Ölçümü

Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]

Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?

edeb. film Küçük Prens [Antoine de Saint-Exupéry]

Der kleine Prinz

deyim ayağını yorganına göre uzat {verb}

sich nach der Decke strecken

tar. Antik Dönemin Yedi Harikası

Die sieben Weltwunder der Antike

İşin içinde iş var mı?

Wo ist der Haken?

film F Aslan Kral [Walt Disney Pictures]

Der König der Löwen

deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}

die Zügel in der Hand haben / halten

atasözü Erken kalkan yol alır.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

Übersetzungen eintragen