| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf den Putz hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: auf den Putz hauen

Übersetzung 201 - 229 von 229 <<

Türkisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}

(auf jdn.) Einfluss ausüben

bayrağı yarıya indirmek {verb}

eine Flagge auf halbmast setzen

gitmek üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

Unverified birine müracaat etmek, başvurmak, yönelmek {verb}

zukommen auf jemanden

-i -den muaf tutmak {verb}

jdn. von etw. befreien [z.B. von einer Pflicht]

atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

-de ısrar etmek {verb}

auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen

-e göz atmak {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

b-i suçüstü yakalamak {verb}

jdn. auf frischer Tat ertappen

deyim işini sağlama almak [konuş.]

auf Nummer sicher gehen [ugs.]

Bu Türkçe ne demek?

Was bedeutet das auf Türkisch?

deyim ana baba eline bakmak {verb}

auf Kosten der Eltern leben

yola çıkmak üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}

auf etwas Einfluss nehmen

Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?

-i -den ayırmak {verb}

jdn./etw. von jdm./etw. trennen

-i -den ayırmak {verb}

etw. von etw. unterscheiden [auseinanderhalten]

-i -den sonuç çıkarmak {verb}

etw. aus etw. schlussfolgern

-i -den ayırmak {verb}

etw. von etw. differenzieren

-i -den çıkarmak {verb}

etw. aus etw. herausnehmen

-i -den kesmek {verb}

etw. von etw. abschneiden

-i -den silmek {verb}

etw. von etw. tilgen

-i -den türetmek {verb}

etw. von etw. ableiten

-e b.ş. yazmak {verb}

etw. auf etw. schreiben [Papier]

-i -e dayandırmak {verb}

etw. auf etw. zurückführen [fig.] [erklären]

-i -in üzerine serpmek {verb}

etw. auf etw. streuen

-i -e atfetmek {verb}

etw. auf etw. zurückführen

-i -e sermek {verb}

etw. auf etw. ausbreiten

Auf Wiedersehen! [vom Bleibenden gesagt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf+den+Putz+hauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung