|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: auf dem Sprung sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf dem Sprung sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Türkisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish ← German: auf dem Sprung sein

Translation 1 - 50 of 197  >>

TurkishGerman
–
VERB   auf dem Sprung sein | war auf dem Sprung/auf dem Sprung war | auf dem Sprung gewesen
 edit 
gitmek üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
yola çıkmak üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
Partial Matches
-e küsmek {verb}auf jdn. böse sein
-e kızgın olmak {verb}auf jdn. sauer sein [ugs.]
serbest olmak {verb}auf freiem Fuß sein [Redewendung]
atlamaSprung {m}
sıçramaSprung {m}
deyim kumara müpteladem Spielteufel verfallen
evin arkasında {adv}hinter dem Haus
hav. uçakla {adv}mit dem Flugzeug
yemekten sonranach dem Essen
Unverified akşamüstü {adv}vor (dem) Dunkelwerden
yemekten öncevor dem Essen
sokağa cıkmak {verb}aus dem Haus gehen
kılıç çalmak {verb}mit dem Schwert kämpfen
hukuk pol. kanun önünde eşitlikGleichheit {f} vor dem Gesetz
Unverified ölümden sonra yaşamLeben {n} nach dem Tod
din yoktan var etmeSchöpfung {f} aus dem Nichts
din yoktan yaratmaSchöpfung {f} aus dem Nichts
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
deyim birbirine tıpatıp benzemeksich gleichen wie ein Ei dem anderen
-i halletmek {verb}etw.Akk. aus dem Weg {m} räumen [Problem etc.]
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
olmak {verb}sein
olmaSein {n}
donatılmış {adj}ausgestattet sein
içi dolu dolu olmak {adj}gefühlsgeladen sein
Olabilir.Mag sein.
dikkat etmek {verb}achtsam sein
maruz kalmak {verb}ausgesetzt sein
etkilenmek {verb}beeindruckt sein
bilinmek {verb}bekannt sein
çaba sarfetmek {verb}bestrebt sein
kızmak {verb}böse sein
razı olmak {verb}einverstanden sein
başarılı olmak {verb}erfolgreich sein
karnı burnunda olmak {verb}hochschwanger sein
delik deşik olmak {verb}löchrig sein
şüphe etmek {verb}misstrauisch sein
yorgun olmak {verb}müde sein
lazım olmak {verb}notwendig sein
vakitli olmak {verb}pünktlich sein
vaktinde olmak {verb}pünktlich sein
zamanında olmak {verb}pünktlich sein
övünç duymak {verb}stolz sein
üzülmek {verb}traurig sein
işgüzarlık yapmak {verb}übereifrig sein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=auf+dem+Sprung+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf dem Sprung sein/DETR
 

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement