| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf dem Sprung sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Türkisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish ← German: auf dem Sprung sein

Translation 1 - 50 of 187 >>

Turkish

German

–

VERB

auf dem Sprung sein | war auf dem Sprung/auf dem Sprung war | auf dem Sprung gewesen

edit

gitmek üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

yola çıkmak üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

Partial Matches

-e küsmek {verb}

auf jdn. böse sein

-e kızgın olmak {verb}

auf jdn. sauer sein [ugs.]

serbest olmak {verb}

auf freiem Fuß sein [Redewendung]

Sprung {m}

Sprung {m}

deyim kumara müptela

dem Spielteufel verfallen

evin arkasında {adv}

hinter dem Haus

hav. uçakla {adv}

mit dem Flugzeug

nach dem Essen

vor dem Essen

sokağa cıkmak {verb}

aus dem Haus gehen

kılıç çalmak {verb}

mit dem Schwert kämpfen

din yoktan var etme

Schöpfung {f} aus dem Nichts

din yoktan yaratma

Schöpfung {f} aus dem Nichts

atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]

Die Entführung aus dem Serail [Mozart]

-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]

jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]

deyim birbirine tıpatıp benzemek

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

-i halletmek {verb}

etw.^Akk. aus dem Weg {m} räumen [Problem etc.]

Aklımdan çıkmıyor.

Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]

edeb. F Denizler Altında Yirmi Bin Fersah [Jules Verne]

20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]

olmak {verb}

sein

Sein {n}

donatılmış {adj}

ausgestattet sein

içi dolu dolu olmak {adj}

gefühlsgeladen sein

dikkat etmek {verb}

achtsam sein

maruz kalmak {verb}

ausgesetzt sein

etkilenmek {verb}

beeindruckt sein

bilinmek {verb}

bekannt sein

çaba sarfetmek {verb}

bestrebt sein

kızmak {verb}

razı olmak {verb}

einverstanden sein

başarılı olmak {verb}

erfolgreich sein

karnı burnunda olmak {verb}

hochschwanger sein

delik deşik olmak {verb}

löchrig sein

şüphe etmek {verb}

misstrauisch sein

yorgun olmak {verb}

lazım olmak {verb}

notwendig sein

vakitli olmak {verb}

pünktlich sein

vaktinde olmak {verb}

pünktlich sein

zamanında olmak {verb}

pünktlich sein

övünç duymak {verb}

üzülmek {verb}

traurig sein

işgüzarlık yapmak {verb}

übereifrig sein

hoşnut olmak {verb}

zufrieden sein

memnun olmak {verb}

zufrieden sein

Wohlbehalten-Sein {n}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=auf+dem+Sprung+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf dem Sprung sein/DETR

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement