| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf Wache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: auf Wache sein

Übersetzung 101 - 150 von 169 << >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

auf Wache sein | war auf Wache/auf Wache war | auf Wache gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Sizin için ne yapabilirim?

Was darf es sein?

-e göre {prep}

im Hinblick auf [+Akk.]

-e nazaran {prep}

im Hinblick auf [+Akk.]

auf Kosten von [+ Dat.]

-de uzmanlaşmak {verb}

sich auf etw. spezifizieren

-e abanmak {verb}

sich auf etw. stützen

-e dayanmak {verb}

sich auf etw. beziehen

-e dayatmak {verb}

auf etw.^Dat. beharren

-i beklemek {verb}

auf jdn./etw. warten

-i kollamak {verb}

auf jdn./etw. lauern

-i kollamak {verb}

auf jdn./etw. warten

deyim Hadi bakalım!

Auf geht's! [ugs.]

sağ tarafta {adv}

auf der rechten Seite

-den vazgeçmek {verb}

auf etw.^Akk. verzichten

-e dikkat etmek {verb}

achten auf [+Akk.]

-e işaret etmek {verb}

auf etw. hinweisen

-e katkıda bulunmak {verb}

auf etw. hinwirken

otobüs beklemek {verb}

auf den Bus warten

satışa çıkmak {verb}

auf den Markt kommen

hiç bir suretle {adv}

auf keinen Fall

Hiç bir suretle!

Auf keinen Fall!

Unverified birinin üstüne gitmek {verb}

auf jemanden zugehen

deyim canciğer dost olmak

ein Herz und eine Seele sein

bir hastalığa müptela olmak {verb}

von einer Krankheit befallen sein

b.ş. bakımından {prep}

in Hinsicht auf etw.

-e bakmak {verb}

auf jdn./etw. gucken [ugs.]

görmemek {verb}

Tomaten auf den Augen haben [ugs.]

-e itimat beslemek {verb}

auf jdn./etw. vertrauen

-e itimat etmek {verb}

auf jdn./etw. vertrauen

-e riayet etmek {verb}

auf etw. Rücksicht nehmen

-e tepki göstermek {verb}

auf etw.^Akk. reagieren

Unverified bütün zorluklara rağmen

auf Biegen und Brechen

Kendine dikkat et.

Pass auf dich auf.

(-den) feragat etmek {verb}

(auf etw.^Akk.) verzichten

deyim çok para harcamak {verb}

auf großem Fuß leben

deyim kendi ekmeğini kazanmak {verb}

auf eigenen Füßen stehen

(-e) can atmak {verb}

Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Wie kann ich dir behilflich sein?

deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}

stumm wie ein Fisch sein [fig.]

deyim Unverified kızların arasında kızılcık bebek olmak

der Hahn im Korb sein

Her zaman kalbimde olacaksın.

Du wirst immer in meinem Herzen sein.

Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]

-e dayatmak {verb}

auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen

b-e güvenmek {verb}

sich auf jdn./etw. verlassen

Allah'a ısmarladık!

Auf Wiedersehen! [vom Gehenden gesagt]

-e merhem sürmek {verb}

eine Salbe auf etw. auftragen

-e şamil olmak {verb}

sich auf etw.^Akk. erstrecken

-i altüst etmek {verb}

etw. auf den Kopf stellen

deyim Kendine iyi bak!

Pass gut auf dich auf!

-i dört gözle beklemek {verb}

sich auf etw. freuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=auf+Wache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung